It Ain't Your Business - Johnny Winter traduction en allemand

It Ain't Your Business

You was wonderin' what was happenin' the other night
When I pulled down the shades and I turned off the light

But it ain't your business
No, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Well let me cook my own dinner and I wash my own clothes
I give my baby all my money, still she turns up her nose

But it ain't your business
Still, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yes, yes

When I leave my house, just to walk the street
You know she's standin' in the door and she's with other people

But it ain't your business
Still, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Whoah, look out!

[Instrumental]

Oh you was wonderin' what was happenin' the other night
When I pulled down the shades and I turned off the light

But it ain't your business
No, it ain't your business
Yeah it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yes, yes!

Yeah I cook my own dinner and I wash my own clothes
I give my baby all my money, still she turns up her nose

But it ain't your business
Oh it ain't your business
Well, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yeah, leave my affairs alone!

[Instrumental]

Oww!

When I leave my house, just to walk the streets
You know she's standin' in the door and she's with other people

But it ain't your business
Oh it ain't your business
Ain't your business
Leave my affairs alone

Whoah, gotta leave my affairs alone, baby!

Das geht dich nichts an

Du hast dich gefragt, was neulich Nacht passiert ist
Als ich die Jalousien runterließ und das Licht ausmachte

Aber das geht dich nichts an
Nein, das geht dich nichts an
Nein, das geht dich nichts an
Lass besser meine Angelegenheiten in Ruhe

Nun, ich koche mein eigenes Abendessen und wasche meine eigene Wäsche
Ich gebe meiner Süßen all mein Geld, trotzdem rümpft sie die Nase

Aber das geht dich nichts an
Trotzdem, das geht dich nichts an
Nein, das geht dich nichts an
Lass besser meine Angelegenheiten in Ruhe

Ja, ja

Wenn ich mein Haus verlasse, nur um die Straße entlangzugehen
Weißt du, sie steht in der Tür und ist bei anderen Leuten

Aber das geht dich nichts an
Trotzdem, das geht dich nichts an
Nein, das geht dich nichts an
Lass besser meine Angelegenheiten in Ruhe

Whoa, pass auf!

[Instrumental]

Oh, du hast dich gefragt, was neulich Nacht passiert ist
Als ich die Jalousien runterließ und das Licht ausmachte

Aber das geht dich nichts an
Nein, das geht dich nichts an
Ja, das geht dich nichts an
Lass besser meine Angelegenheiten in Ruhe

Ja, ja!

Ja, ich koche mein eigenes Abendessen und wasche meine eigene Wäsche
Ich gebe meiner Süßen all mein Geld, trotzdem rümpft sie die Nase

Aber das geht dich nichts an
Oh, das geht dich nichts an
Nun, das geht dich nichts an
Lass besser meine Angelegenheiten in Ruhe

Ja, lass meine Angelegenheiten in Ruhe!

[Instrumental]

Oww!

Wenn ich mein Haus verlasse, nur um die Straßen entlangzugehen
Weißt du, sie steht in der Tür und ist bei anderen Leuten

Aber das geht dich nichts an
Oh, das geht dich nichts an
Geht dich nichts an
Lass meine Angelegenheiten in Ruhe

Whoa, du musst meine Angelegenheiten in Ruhe lassen, Baby!