Paroles et traduction Johnny Winter - It Ain't Your Business

It Ain't Your Business

You was wonderin' what was happenin' the other night
When I pulled down the shades and I turned off the light

But it ain't your business
No, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Well let me cook my own dinner and I wash my own clothes
I give my baby all my money, still she turns up her nose

But it ain't your business
Still, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yes, yes

When I leave my house, just to walk the street
You know she's standin' in the door and she's with other people

But it ain't your business
Still, it ain't your business
No, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Whoah, look out!

[Instrumental]

Oh you was wonderin' what was happenin' the other night
When I pulled down the shades and I turned off the light

But it ain't your business
No, it ain't your business
Yeah it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yes, yes!

Yeah I cook my own dinner and I wash my own clothes
I give my baby all my money, still she turns up her nose

But it ain't your business
Oh it ain't your business
Well, it ain't your business
Better leave my affairs alone

Yeah, leave my affairs alone!

[Instrumental]

Oww!

When I leave my house, just to walk the streets
You know she's standin' in the door and she's with other people

But it ain't your business
Oh it ain't your business
Ain't your business
Leave my affairs alone

Whoah, gotta leave my affairs alone, baby!

Не твоё дело

Ты интересовалась, что случилось прошлой ночью,
Когда я опустил шторы и выключил свет.

Но это не твоё дело,
Нет, это не твоё дело,
Нет, это не твоё дело,
Лучше не лезь в мои дела.

Давай я сам приготовлю ужин и постираю свою одежду,
Я отдаю своей малышке все свои деньги, а она все равно воротит нос.

Но это не твоё дело,
Всё равно, это не твоё дело,
Нет, это не твоё дело,
Лучше не лезь в мои дела.

Да, да.

Когда я выхожу из дома, просто чтобы прогуляться,
Знаешь, она стоит в дверях с другими людьми.

Но это не твоё дело,
Всё равно, это не твоё дело,
Нет, это не твоё дело,
Лучше не лезь в мои дела.

Ого, смотри!

[Инструментальная часть]

О, ты интересовалась, что случилось прошлой ночью,
Когда я опустил шторы и выключил свет.

Но это не твоё дело,
Нет, это не твоё дело,
Да, это не твоё дело,
Лучше не лезь в мои дела.

Да, да!

Да, я готовлю свой ужин и стираю свою одежду,
Я отдаю своей малышке все свои деньги, а она всё равно воротит нос.

Но это не твоё дело,
О, это не твоё дело,
Ну, это не твоё дело,
Лучше не лезь в мои дела.

Да, не лезь в мои дела!

[Инструментальная часть]

Ой!

Когда я выхожу из дома, просто чтобы прогуляться,
Знаешь, она стоит в дверях с другими людьми.

Но это не твоё дело,
О, это не твоё дело,
Не твоё дело,
Не лезь в мои дела.

Ого, не лезь в мои дела, детка!