Paroles et traduction Johnny Winter - Kiss Tomorrow Goodbye

Kiss Tomorrow Goodbye

Tomorrow was our wedding day
But with my own two eyes
I saw you kissing my best friend
So you can kiss tomorrow goodbye

Although you really hurt me
Although you made me cry
My love for you still lingers on
But you can kiss tomorrow goodbye, whoah

Of all the loves I ever, ever had
You know, I loved you the most
How could you wreck my life and ruin my plans
With our wedding day so close

My eyes still burn from crying
But when these teardrops dry
I'm gonna find myself another girl
Baby you can kiss, kiss tomorrow goodbye

Yeah!

Of all the loves I ever, ever had
You know, I loved you the most
Baby how could you wreck my life and ruin my plans
With our, our, our wedding day so close

My eyes still burn from crying
But when my teardrops dry
I'm gonna find myself another girl
Baby you can kiss, kiss tomorrow goodbye

Baby you can kiss, oh you can kiss tomorrow goodbye
Kiss tomorrow, kiss tomorrow... goodbye

Прощай, завтрашний день

Завтра был наш день свадьбы,
Но своими глазами
Я увидел, как ты целуешь моего лучшего друга.
Так что можешь попрощаться с завтрашним днем.

Хоть ты и причинила мне боль,
Хоть ты и заставила меня плакать,
Моя любовь к тебе все еще жива,
Но ты можешь попрощаться с завтрашним днем, о да.

Из всех, кого я когда-либо любил,
Знаешь, я любил тебя больше всех.
Как ты могла разрушить мою жизнь и мои планы,
Когда наш день свадьбы был так близок?

Мои глаза все еще горят от слез,
Но когда эти слезы высохнут,
Я найду себе другую девушку.
Детка, ты можешь попрощаться, попрощаться с завтрашним днем.

Да!

Из всех, кого я когда-либо любил,
Знаешь, я любил тебя больше всех.
Детка, как ты могла разрушить мою жизнь и мои планы,
Когда наш, наш, наш день свадьбы был так близок?

Мои глаза все еще горят от слез,
Но когда мои слезы высохнут,
Я найду себе другую девушку.
Детка, ты можешь попрощаться, попрощаться с завтрашним днем.

Детка, ты можешь попрощаться, о, ты можешь попрощаться с завтрашним днем.
Попрощаться с завтрашним днем, попрощаться с завтрашним днем... прощай.