Paroles et traduction Johnny Winter - Leavin' Blues

Leavin' Blues

I woke up this morning
At the break of day
Just hugging the pillow
Where my rider used to lay

Leavin' blues
I can't stay here to long
I've been mistreated
And I'm goin' home

I sometimes drink whisky,
I sometimes drink wine
I've been mistreated
And I don't mind dying

I've got my 32-20
And my old .44
I got a shotgun on my shoulder,
And I'm bound to go

Уезжаюший блюз

Проснулся я сегодня утром
На рассвете дня
Обнимая лишь подушку,
Где ты лежала, милая моя.

Уезжаюший блюз
Не могу здесь больше оставаться
Со мной так плохо обошлись,
Что я решил домой возвращаться.

Иногда я пью виски,
Иногда я пью вино
Со мной так плохо обошлись,
Что мне не страшно умереть давно.

У меня есть мой тридцать второй-двадцать,
И мой старый сорок четвертый
Дробовик на плече у меня,
И я точно уйду, поверь ты.