Paroles et traduction Johnny Winter - Life Is Hard

Life Is Hard

Life ain't easy
It's a long, hard, rocky road
Well it's dog, dog eat dog
And survival of the fittest, so I'm told
No matter how hard you try
Life is hard and then you die

This old world is a tangle
You can't trust your closest friend
You know the devil wears a blue dress
And she's out to get you in the end
I can't count the tears I cry
Life is hard and then you die

Yeah, it's hard

Everybody
Got their own cross to bear
Black or white, rich or poor
You know the blues is everywhere
Just keep reaching for the sky
Life is hard and then you die

Жизнь тяжела

Жизнь нелегка,
Это долгая, трудная, каменистая дорога.
Это мир, где каждый сам за себя,
И выживает сильнейший, так мне говорили.
Как ни старайся,
Жизнь тяжела, а потом ты умираешь.

Этот старый мир — запутанный клубок,
Ты не можешь доверять даже ближайшему другу.
Знаешь, дьявол носит голубое платье,
И она хочет заполучить тебя в конце.
Я не могу сосчитать слезы, что проливаю,
Жизнь тяжела, а потом ты умираешь.

Да, она тяжела.

У каждого
Свой крест.
Черный или белый, богатый или бедный,
Знаешь, блюз повсюду.
Просто продолжай тянуться к небу,
Жизнь тяжела, а потом ты умираешь.