Paroles et traduction Johnny Winter - Looking for Trouble

Looking for Trouble

I heard you were a fighter
I saw you in the street
Your friends were all around you
They follow you like sheep
A night of blue jean over
Upon a concrete throne
You're a two bit punk from nowhere
Afraid to stand alone

Chorus:
Looking for trouble, finding it easy
Looking for trouble for the rest of your life
Looking for trouble, ready to gamble
Looking for trouble, yeah

Another stripped down Chevy
Is sitting up on blocks
It only took a minute
And now the money talks, oh
Yeah, money talks

Chorus:

Your rat has got your number
The cops are on your case
Your life's in constant danger
You're head will win the race
I know that I can save you
You told me that you cared
Don't wanna see those handcuffs on you, no

Chorus: x2

В поисках неприятностей

Я слышал, ты драчунья,
Я видел тебя на улице.
Твои друзья столпились вокруг,
Они следуют за тобой, как овцы.
Ночь в джинсовой куртке
На бетонном троне.
Ты мелкая шпана из ниоткуда,
Боишься остаться одна.

Припев:
Ищешь неприятностей, легко их находишь,
Ищешь неприятностей до конца своей жизни.
Ищешь неприятностей, готова рискнуть,
Ищешь неприятностей, да.

Еще один ржавый Шевроле
Стоит на кирпичах.
Понадобилась всего минута,
И теперь деньги говорят, о,
Да, деньги говорят.

Припев:

Твоя крыша поехала,
Копы идут по твоему следу.
Твоя жизнь в постоянной опасности,
Твоя голова выиграет гонку.
Я знаю, что могу спасти тебя,
Ты сказала мне, что тебе не все равно.
Не хочу видеть на тебе наручники, нет.

Припев: x2