Love Song To Me - Johnny Winter traduction en allemand

Love Song To Me

You don't have to be a jockey or a groupie
You don't have to be on speed or taken down
Makes no difference, I am told, if you're young or if you're old
Just have to think that I'm the coolest thing around

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

I don't care if you're a Christian or a Buddhist
It don't matter if you're yellow, black or white
Just turn on your radio, call up your favorite DJ show
And request my records every night

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

Ah-oooh!

[Instrumental]

Everybody's supposed to love their neighbor
Yeah neighbors they been all the same to me
Well if your scene is real, come on just make a deal
Neighbor, I love you if you'll love me!

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

Yes, baby you can be a friend of mine!

Liebeslied an Mich

Du musst kein Jockey oder Groupie sein
Du musst nicht auf Speed sein oder runtergekommen sein
Macht keinen Unterschied, hat man mir gesagt, ob du jung bist oder alt
Musst nur denken, dass ich der coolste Typ weit und breit bin

Rock und roll weiter, komm niemals zur Ruh'
Lass meine Platten ständig laufen
Gib dein Geld für meine Konzerte aus, jedes Mal, wenn ich in die Stadt komme
Und Baby, du kannst eine Freundin von mir sein

Mir ist egal, ob du Christin oder Buddhistin bist
Es spielt keine Rolle, ob du gelb, schwarz oder weiß bist
Schalt einfach dein Radio ein, ruf deine Lieblings-DJ-Show an
Und wünsch dir meine Platten jede Nacht

Rock und roll weiter, komm niemals zur Ruh'
Lass meine Platten ständig laufen
Gib dein Geld für meine Konzerte aus, jedes Mal, wenn ich in die Stadt komme
Und Baby, du kannst eine Freundin von mir sein

Ah-oooh!

[Instrumental]

Jeder soll seinen Nächsten lieben
Ja, Nachbarn waren für mich immer alle gleich
Nun, wenn deine Szene echt ist, komm schon, lass uns einen Deal machen
Hör zu, ich liebe dich, wenn du mich liebst!

Rock und roll weiter, komm niemals zur Ruh'
Lass meine Platten ständig laufen
Gib dein Geld für meine Konzerte aus, jedes Mal, wenn ich in die Stadt komme
Und Baby, du kannst eine Freundin von mir sein

Ja, Baby, du kannst eine Freundin von mir sein!