Paroles et traduction Johnny Winter - Love Song To Me

Love Song To Me

You don't have to be a jockey or a groupie
You don't have to be on speed or taken down
Makes no difference, I am told, if you're young or if you're old
Just have to think that I'm the coolest thing around

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

I don't care if you're a Christian or a Buddhist
It don't matter if you're yellow, black or white
Just turn on your radio, call up your favorite DJ show
And request my records every night

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

Ah-oooh!

[Instrumental]

Everybody's supposed to love their neighbor
Yeah neighbors they been all the same to me
Well if your scene is real, come on just make a deal
Neighbor, I love you if you'll love me!

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

Yes, baby you can be a friend of mine!

Песня любви для меня

Тебе не обязательно быть жокеем или фанаткой,
Тебе не обязательно быть на стимуляторах или под кайфом.
Не имеет значения, говорят, молода ты или стара,
Просто думай, что я самый крутой парень на свете.

Продолжай зажигать и отрываться, никогда не успокаивайся,
Пусть мои пластинки играют постоянно.
Трать свои деньги на мои концерты каждый раз, когда я приезжаю в город,
И, детка, ты можешь стать моей подругой.

Мне все равно, христианка ты или буддистка,
Неважно, желтая ты, черная или белая.
Просто включи радио, позвони на свое любимое шоу ди-джея
И заказывай мои песни каждую ночь.

Продолжай зажигать и отрываться, никогда не успокаивайся,
Пусть мои пластинки играют постоянно.
Трать свои деньги на мои концерты каждый раз, когда я приезжаю в город,
И, детка, ты можешь стать моей подругой.

Ах-ууу!

[Инструментал]

Каждый должен любить своего ближнего,
Да, соседи, все они для меня одинаковы.
Ну, если ты настоящая, давай заключим сделку,
Соседка, я люблю тебя, если ты полюбишь меня!

Продолжай зажигать и отрываться, никогда не успокаивайся,
Пусть мои пластинки играют постоянно.
Трать свои деньги на мои концерты каждый раз, когда я приезжаю в город,
И, детка, ты можешь стать моей подругой.

Да, детка, ты можешь стать моей подругой!