Mean Town Blues - Johnny Winter traduction en allemand

Mean Town Blues

Lord my mother she done told me and my father done told me
My father told me too, yeah my mother she done told me
And my father done told me, my father told me too, it's a mean old town to live in by yourself

Yeah, work for a dollar or several thousand, could not save a dime
You know I worked for a dollar, or several thousand, man couldn't save a dime
Ain't nobody worried and there isn't nobody's crying

Yeah, I got my hands outside to get a hold on, try to get some of my cash
Lord I try to get my hands outside to get a hold on, try to get some of my cash
It's those great big smiles to keep us out of that trash

So I packed up my suitcase and I move on down, hit that lonesome road
You know I packed up my suitcase and I hit that lonesome, move on down
I'm still crying to make it when the day was done

Blues der gemeinen Stadt

Herrgott, meine Mutter, sie hat es mir gesagt und mein Vater hat es mir gesagt
Mein Vater hat es mir auch gesagt, ja, meine Mutter, sie hat es mir gesagt
Und mein Vater hat es mir gesagt, mein Vater hat es mir auch gesagt, es ist eine gemeine alte Stadt, um allein darin zu leben

Ja, arbeite für einen Dollar oder mehrere Tausend, konnte keinen Dime sparen
Weißt du, ich arbeitete für einen Dollar oder mehrere Tausend, Mann, konnte keinen Dime sparen
Niemand macht sich Sorgen und niemand weint

Ja, ich streckte meine Hände aus, um etwas zu fassen, versuchte, etwas von meinem Geld zu bekommen
Herrgott, ich versuche, meine Hände auszustrecken, um etwas zu fassen, versuche, etwas von meinem Geld zu bekommen
Es sind diese großen breiten Lächeln, die uns aus diesem Müll heraushalten sollen

Also packte ich meinen Koffer und zog weiter, schlug diese einsame Straße ein
Weißt du, ich packte meinen Koffer und schlug diese einsame ein, zog weiter
Ich weine immer noch darum, es zu schaffen, wenn der Tag vorbei war