Mother-In-Law Blues - Johnny Winter traduction en allemand

Mother-In-Law Blues

It was early in the mornin', I heard the rooster call for day
It was early in the mornin', I heard the rooster call for day
I looked out my window and saw my baby walk away

I cried Lord please stop her, ain't gonna get drunk no more
Yeah, I cried Lord please stop her, ain't gonna get drunk no more
I was out my window, come back baby, please don't go

I know she heard me callin', she looked back and waved her hand
I know she heard me callin', she looked back and waved her hand, yeah
I heard her tell her mother, that golfer was no good man, yeah

Watch out, watch out

Well, I was fine baby, leave her, mother held by the hand
I was fine baby, leave her mother held by the hand
I'd give anything I have to just see that little girl again

Schwiegermutter-Blues

Es war früh am Morgen, hörte ich den Hahn nach dem Tag rufen
Es war früh am Morgen, hörte ich den Hahn nach dem Tag rufen
Ich schaute aus meinem Fenster und sah meine Kleine weggehen

Ich schrie, Herr, bitte halte sie auf, ich werde mich nicht mehr betrinken
Ja, ich schrie, Herr, bitte halte sie auf, ich werde mich nicht mehr betrinken
Ich rief aus meinem Fenster, komm zurück, Baby, bitte geh nicht

Ich weiß, sie hörte mich rufen, sie schaute zurück und winkte mit der Hand
Ich weiß, sie hörte mich rufen, sie schaute zurück und winkte mit der Hand, ja
Ich hörte sie ihrer Mutter sagen, dass dieser Golfer kein guter Mann war, ja

Pass auf, pass auf

Nun, es war meine tolle Kleine, die ging, ihre Mutter hielt sie an der Hand
Nun, es war meine tolle Kleine, die ging, ihre Mutter hielt sie an der Hand
Ich gäbe alles, was ich habe, um dieses kleine Mädchen nur wiederzusehen