My Time After Awhile - Johnny Winter traduction en allemand

My Time After Awhile

It's your time now baby
Lords but I got a feeling it's gonna be mine after awhile
Oh it's your time now baby
But I have a feeling it's gonna be my time after awhile
You know you know if things don't change now, baby
I'm gonna move on down the line (yes I am!)

You know I looked out my window
What in the world d'you think I seen?
My baby with another man
Sittin' in a long black limosine

It's your time, it's your time now woman
But I have a feeling it's gonna be my time after awhile
Whoah if things don't change, if things don't change now baby
I'm gonna move on down the line

She stayed out all last night
You know the girl she just walked in
The woman she is gettin' ready
She's going, she's going to walk right back out again
I said "wait a minute baby just before you go"
The woman didn't even look at me
She just walked on out the door

Oh I said it's your time, it's your time now baby
But I got a feeling it's gonna be my time after awhile
Whoah if things don't change, if things don't change now baby
Lord I'm gonna move on down the line

Oh I'm gonna move on down the line!

[Instrumental]

I looked out my window
What do you think I seen?
My baby with another man
Sittin' in a long black limousine

It's your time, it's your time now baby
Whoah I got a feeling it's gonna be my time, gonna be my time after awhile
If things don't change woman
I'm gonna move on down the line

[Instrumental]

I just wanna talk to my baby
There's one thing I wanna say
"Go ahead on and mistreat me
But every dog gonna have his day"

Whoa wait a minute baby
I just wanna talk to you baby
I don't believe you is listening to what I gotta say woman
Lord, you're going out every night baby
You stepped out last night and the night before
I wanna ask you one question baby
Yeah, you're gonna listen to what I say before you go

I just wanna talk to you baby...

Meine Zeit nach einer Weile

Jetzt ist deine Zeit, Baby
Herrgott, aber ich hab' das Gefühl, es wird meine sein nach einer Weile
Oh, jetzt ist deine Zeit, Baby
Aber ich habe das Gefühl, es wird meine Zeit sein nach einer Weile
Du weißt, du weißt, wenn sich die Dinge jetzt nicht ändern, Baby
Werde ich weiterziehen (ja, das werde ich!)

Du weißt, ich schaute aus meinem Fenster
Was zum Teufel glaubst du, hab ich geseh'n?
Mein Baby mit einem anderen Mann
Sitzend in einer langen schwarzen Limousine

Es ist deine Zeit, es ist jetzt deine Zeit, Frau
Aber ich habe das Gefühl, es wird meine Zeit sein nach einer Weile
Whoa, wenn sich die Dinge nicht ändern, wenn sich die Dinge jetzt nicht ändern, Baby
Werde ich weiterziehen

Sie war die ganze letzte Nacht weg
Du weißt, das Mädchen ist gerade hereingekommen
Die Frau macht sich fertig
Sie geht, sie geht gleich wieder hinaus
Ich sagte: "Warte mal, Baby, kurz bevor du gehst"
Die Frau sah mich nicht einmal an
Sie ging einfach zur Tür hinaus

Oh, ich sagte, es ist deine Zeit, es ist jetzt deine Zeit, Baby
Aber ich hab' das Gefühl, es wird meine Zeit sein nach einer Weile
Whoa, wenn sich die Dinge nicht ändern, wenn sich die Dinge jetzt nicht ändern, Baby
Herrgott, ich werde weiterziehen

Oh, ich werde weiterziehen!

[Instrumental]

Ich schaute aus meinem Fenster
Was glaubst du, habe ich gesehen?
Mein Baby mit einem anderen Mann
Sitzend in einer langen schwarzen Limousine

Es ist deine Zeit, es ist jetzt deine Zeit, Baby
Whoa, ich hab' das Gefühl, es wird meine Zeit sein, wird meine Zeit sein nach einer Weile
Wenn sich die Dinge nicht ändern, Frau
Werde ich weiterziehen

[Instrumental]

Ich will nur mit meinem Baby reden
Es gibt eine Sache, die ich sagen will
"Mach nur weiter und behandle mich schlecht
Aber jeder Hund wird seinen Tag haben"

Whoa, warte mal, Baby
Ich will nur mit dir reden, Baby
Ich glaube nicht, dass du zuhörst, was ich zu sagen habe, Frau
Herrgott, du gehst jeden Abend aus, Baby
Du bist letzte Nacht ausgegangen und die Nacht davor
Ich will dir eine Frage stellen, Baby
Ja, du wirst zuhören, was ich sage, bevor du gehst

Ich will nur mit dir reden, Baby...