Paroles et traduction Johnny Winter - No Time to Live

No Time to Live

As time begins to burn itself upon me
And the days are growing very short
People try their hardest to reject me
But in a way, their conscience won't be caught

Something's happen to me day by day
My pebble on the beach is getting washed away
Given everything that was mine to give
Now I'll turn around and find that there's no time to live

So often, I have seen that big wheel of fortune
Spinning for the man, who holds the ace
There's many that would change their places for him
But none of them have ever seen his lonely face

Something is happening to me day by day
My pebble on the beach is getting washed away
Given everything that was mine to give
And now I'll turn around and find that there's no time to live

Нет времени жить

Время обжигает меня,
И дни становятся всё короче.
Люди изо всех сил пытаются отвергнуть меня,
Но их совесть всё равно нечиста.

Что-то происходит со мной день ото дня,
Моя галька на пляже смывается волной.
Отдав всё, что мог отдать,
Теперь я оборачиваюсь и понимаю, что нет времени жить.

Так часто я видел это большое колесо фортуны,
Вращающееся для того, у кого туз.
Многие хотели бы поменяться с ним местами,
Но никто из них не видел его одинокого лица.

Что-то происходит со мной изо дня в день,
Моя галька на пляже смывается прочь.
Отдав всё, что мог,
Теперь я оборачиваюсь и понимаю, что нет времени жить.