Paroles et traduction Johnny Winter - One Step Forward (Two Steps Back)

One Step Forward (Two Steps Back)

Every time I try to get a break
It's unlucky, find myself, center stage
When I think I'm on the right track
I take one step forward and two steps back

Every time I try to get ahead
There's lots a people that are being mislead
That is why what I'm wearing is black
I take one step forward and two steps back

I can't seem to find it, can't even see the trees
Am I hard pressed in the knees?
I struggle for this one, reach out for that
I take one step forward and two steps back

One step forward and two steps back
I take one step forward and two steps back, yeah

Шаг вперед (два шага назад)

Каждый раз, когда я пытаюсь поймать удачу,
Мне не везет, милая, оказываюсь в центре сцены.
Когда думаю, что на верном пути,
Делаю шаг вперед и два шага назад.

Каждый раз, когда я пытаюсь вырваться вперед,
Множество людей сбиваются с пути, дорогая.
Вот почему я в черном,
Делаю шаг вперед и два шага назад.

Никак не могу найти, даже деревьев не вижу,
Может, колени мои дрожат?
Борюсь за одно, тянусь к другому,
Делаю шаг вперед и два шага назад.

Шаг вперед и два шага назад.
Делаю шаг вперед и два шага назад, да.