Paroles et traduction Johnny Winter - Please Come Home for Christmas

Please Come Home for Christmas

Bells will be ringing, the bad bad news
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby's gone, I have no friends
To wish me greetings, greetings once again

Choirs will be singing 'Silent Night'
Oh, singing Christmas carols by candle light
Please come home for Christmas

Talk 'bout Christmas now
I wanted to come on home
If not for Christmas by New Year's night

All my friends and relations
Send salutations
Sure, lights show as the stars shine above

You're the Christmas
Christmas, my dear
Lord, at the time of a year
To be with the one you love

So won't you tell me?
You'll never roam
Oh, Christmas and New Year
Gonna find me home now

There'll be no more sadness
No grief and pain
All will be happy
Happy for Christmas once again

There'll be no more sadness
No grief and pain
Will be happy
Happy for Christmas once again

Вернись домой на Рождество

Зазвонят колокола, принесут плохие, плохие вести,
Ах, какое Рождество, чтобы грустить,
Моя милая ушла, у меня нет друзей,
Чтобы поздравить меня, поздравить еще раз.

Хор будет петь «Тихую ночь»,
Ах, петь рождественские гимны при свечах.
Пожалуйста, вернись домой на Рождество,

Говорить о Рождестве сейчас.
Я хотел приехать домой,
Если не на Рождество, то к Новому году.

Все мои друзья и родные
Шлют приветствия.
Конечно, огни сияют, как звезды наверху,

Ты — мое Рождество,
Рождество, моя дорогая,
Господи, в это время года
Быть с тем, кого любишь.

Так скажи мне,
Что ты больше не будешь бродить,
Ах, Рождество и Новый год
Застанут меня дома.

Не будет больше печали,
Ни горя, ни боли,
Все будут счастливы,
Счастливы на Рождество снова.

Не будет больше печали,
Ни горя, ни боли,
Будем счастливы,
Счастливы на Рождество снова.