Paroles et traduction Johnny Winter - Raised On Rock

Raised On Rock

I remember as a child I used to hear
Music that they played with a feel
Some call it folk, some call it soul
People, let me tell you it was rock and roll

I was raised on rock, got that rhythm in my soul
Every day when I get home I turn on my radio

And listen to the music that my idols made
I knew every single record the DJ's played
The 'Honky Tonk', 'Hound Dog', 'Johnny B. Goode'
'The Chain Gang', 'Love Is Strange', 'Knock On Wood'

I was raised on rock, got that rhythm in my soul
I was born to love the beat of that thing called rock and roll, yeah

They thought it was a fad, thought that it would pass
But the younger generation they knew it would last
Time gone by, the beat goes on
And every time I hear it, it takes me home

I was raised on rock, got that rhythm in my soul
Every day when I get home I turn on my radio

Mama played recordings of Beethoven's Fifth
Moonlight Sonata down the classical Liszt
Daddy loved to listen to his country songs
I was in the back room diggin' the Stones

I was raised on rock, got that rhythm in my soul
I was born to love the beat of that thing called rock and roll
I was raised on rock, got that rhythm in my soul
Every day when I get home I turn on my radio, radio

Вырос на роке

Помню, ребенком я слышал,
Музыку, что играли с душой,
Кто-то называл ее фолком, кто-то соулом,
Дорогая, позволь сказать, это был рок-н-ролл.

Я вырос на роке, этот ритм в моей душе,
Каждый день, приходя домой, я включаю радио,

И слушаю музыку, созданную моими кумирами,
Я знал каждую пластинку, которую ставили диджеи,
"Honky Tonk", "Hound Dog", "Johnny B. Goode",
"The Chain Gang", "Love Is Strange", "Knock On Wood".

Я вырос на роке, этот ритм в моей душе,
Я рожден любить ритм того, что зовется рок-н-роллом, да.

Они думали, что это прихоть, что она пройдет,
Но молодое поколение знало, что это навсегда,
Время идет, ритм продолжается,
И каждый раз, когда я его слышу, он возвращает меня домой.

Я вырос на роке, этот ритм в моей душе,
Каждый день, приходя домой, я включаю радио.

Мама ставила записи Пятой Бетховена,
Лунную сонату и классического Листа,
Папа любил слушать свои кантри-песни,
А я был в дальней комнате, балдея от Stones.

Я вырос на роке, этот ритм в моей душе,
Я рожден любить ритм того, что зовется рок-н-роллом,
Я вырос на роке, этот ритм в моей душе,
Каждый день, приходя домой, я включаю радио, радио.