Paroles et traduction Johnny Winter - Self Destruction Blues

Self Destruction Blues

Woke up this mornin' feelin' bad
Thinkin' 'bout the good things I once had had
Ain't no good, feelin' this a way
Gonna rock my blues away

Gonna get up
Tear my blue self down
When I get through boogyin'
Won't be no more blues around

Drank some whiskey, beer and wine
Ya know I been mistreated & I don't mind dyin'
C'mere momma, bring me one more pint
Gonna get stoned, gonna wreck this joint

Gonna get up
Tear my blue self down
When I get through boogy'in'
Won't be no more blues around

Spendin' money, lord, feelin' good
Gettin' down like I knew I would
I don't trust women, don't like men
Might not feel this good again

Gonna get up
Tear my blue self down
When I get through boogy'in'
Won't be no more blues around

Блюз Саморазрушения

Проснулся я сегодня утром, хреново мне,
Думаю о том хорошем, что было у меня когда-то.
Плохо мне так, хреново,
Своими блюзами прогоню печаль.

Встану я,
Разнесу свою тоску,
Когда я закончу отрываться,
Не останется больше вокруг никакой хандры.

Выпил виски, пива и вина,
Знаешь, милая, меня обижали, и мне не страшно умереть.
Иди сюда, мам, принеси мне еще пинту,
Накачусь, разнесу все к чертям.

Встану я,
Разнесу свою тоску,
Когда я закончу отрываться,
Не останется больше вокруг никакой хандры.

Трачу деньги, господи, хорошо мне,
Отрываюсь, как и хотел,
Я не доверяю женщинам, не люблю мужчин,
Может, больше так хорошо мне не будет.

Встану я,
Разнесу свою тоску,
Когда я закончу отрываться,
Не останется больше вокруг никакой хандры.