Paroles et traduction Johnny Winter - Sitting In The Jailhouse

Sitting In The Jailhouse

Sitting in the jail house
Talking to mean old man Dave
Hey, Mr. Watt, do I get my touch
I've got my life on the stake

I'll see through the bars
They'll hang me here because
Even the preacher's coming my way

[Instrumental]

My trouble started 'cause she was making eyes at me
She had one-man hips, silken hair and tender lips
She was tall and she seemed free

Then in a flash, I was in a clash
I went and killed some woman's man

[Instrumental]

Hippity ya ya
Hippity ya ya yeah
Hippity ya ya
Hippity ya ya yeah

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh...

[Instrumental]

Sitting in the jail house
Talking with the mean old flicker Dave
Hey, Mr. Watt, do I get my touch
I've got my life on the stake

Well, I see through your eyes
It comes as no surprise
No mercy, I will die today

Oh oh, oh, oh oh oh, oh

(Oh oh oh oh...)

В тюремной камере

Сижу в тюремной камере,
Разговариваю с хмурым стариком Дэйвом.
Эй, мистер Уотт, дадут ли мне шанс?
Моя жизнь на кону.

Я вижу сквозь решетку,
Меня здесь повесят, потому что
Даже проповедник идёт ко мне.

[Музыкальная вставка]

Мои беды начались из-за того, что она строила мне глазки.
У неё были бёдра, как у богини, шелковистые волосы и нежные губы.
Она была высокая и казалась свободной.

Потом в мгновение ока я оказался в переплёте.
Я взял и убил чьего-то мужчину, красотка.

[Музыкальная вставка]

Хиппити йа йа
Хиппити йа йа, да
Хиппити йа йа
Хиппити йа йа, да

О-о, о-о-о, о-о-о-о-о…

[Музыкальная вставка]

Сижу в тюремной камере,
Разговариваю со злобным надзирателем Дэйвом.
Эй, мистер Уотт, дадут ли мне шанс?
Моя жизнь на кону.

Ну, я вижу по твоим глазам,
Это не сюрприз,
Никакой пощады, я умру сегодня.

О-о, о-о-о-о-о…

(О-о-о-о…)