Paroles et traduction Johnny Winter - Stone County

Stone County

I traveled 40 miles of bad road
Runnin' from the county man
Just broke from the Stone County prison
And I'm never going back again

Gotta make my way from Stone County
Try to catch the Santa Fe
I can hear her whistle calling me
Just a half a mile away

I left my home down in Texas
Seven long years ago
I remember my mom on my daddy's farm
Sittin' in Tobacco Road

I'm gonna rock 'till I die in Stone County
Gotta catch the Santa Fe
I can hear her whistle calling me
'Bout a half a mile away

Yeah...

(Woohoo! Woohoo!) I'm a Stone County wanted man
(Woohoo! Woohoo!) I'm a Stone County wanted man

[Instrumental]

Well I'm a wanted man out of Texas
Even down Mexico way
You know they want me for Stone County prison
But Lord they'll never see the day

Gonna make my way from Stone County
Catch the train to Santa Fe
I can hear her whistle calling me
Just a half a mile away

Yeah...

(Woohoo! Woohoo!) I'm a Stone County wanted man
(Woohoo! Woohoo!) I'm a Stone County wanted man
(Woohoo! Woohoo!) I'm a Stone County wanted man
(Woohoo! Woohoo!) I'm a Stone County wanted man

[Instrumental]

(Woohoo! Woohoo!) Stone County wanted man

Округ Стоун

Я проехал 40 миль по плохой дороге,
Убегая от шерифа,
Только что сбежал из тюрьмы округа Стоун,
И никогда туда не вернусь.

Должен выбраться из округа Стоун,
Попытаться успеть на Санта-Фе,
Я слышу, как ее гудок зовет меня,
Всего в полумиле отсюда.

Я покинул свой дом в Техасе
Семь долгих лет назад,
Я помню маму на папиной ферме,
Сидящую на Табачной дороге.

Я буду зажигать, пока не умру в округе Стоун,
Должен успеть на Санта-Фе,
Я слышу, как ее гудок зовет меня,
Примерно в полумиле отсюда.

Да...

(Уху! Уху!) Я - разыскиваемый в округе Стоун.
(Уху! Уху!) Я - разыскиваемый в округе Стоун.

[Инструментальная часть]

Ну, я разыскиваемый в Техасе,
Даже в Мексике,
Знаешь, они хотят меня видеть в тюрьме округа Стоун,
Но, Господи, этому не бывать.

Собираюсь выбраться из округа Стоун,
Сесть на поезд до Санта-Фе,
Я слышу, как ее гудок зовет меня,
Всего в полумиле отсюда.

Да...

(Уху! Уху!) Я - разыскиваемый в округе Стоун.
(Уху! Уху!) Я - разыскиваемый в округе Стоун.
(Уху! Уху!) Я - разыскиваемый в округе Стоун.
(Уху! Уху!) Я - разыскиваемый в округе Стоун.

[Инструментальная часть]

(Уху! Уху!) Разыскиваемый в округе Стоун.