Paroles et traduction Johnny Winter - TV Mama

TV Mama

Well I laid down last night and I turned my T.V. on
You know I laid down last night I turned my T.V. on
You know it's a good old tube people, but I believe my tube blown

Well my baby she was cryin' want me to get my tv fixed
Oh, she was cryin', wanna get my t v fixed
She said she needed service, and she need it mighty quick (right away now)

Now well I called the T.V. doctor he came over right away
He said to see what he can do, he'd have to haul my tube away
I told him, "No! That will never do. Man if you don't get the picture
I'm 'onna do some work on you. Go ahead now, work a while

Got my T.V. working
My old tube is like brand new and now I got my tv workin'
My old tube is like brandnew, yes, come over baby and I show my tube to you
Heh heh
How do you like my tube?

ТВ Малышка

Вчера вечером я прилёг и включил свой телек,
Знаешь, я прилёг вчера вечером и включил свой телек,
Знаешь, это старая добрая ламповая штука, но, похоже, моя лампа перегорела.

Моя малышка плакала, хотела, чтобы я починил телевизор,
О, она плакала, хотела, чтобы я починил телек,
Она сказала, что ей нужно, чтобы он заработал, и нужно это очень быстро (прямо сейчас).

Ну, я позвонил телемастеру, он сразу же приехал,
Он сказал, чтобы посмотреть, что он может сделать, ему придется забрать мою лампу.
Я сказал ему: "Нет! Так дело не пойдет. Чувак, если ты не понял,
Я сам с тобой кое-что сделаю. Давай, работай дальше.

Починил свой телек,
Моя старая лампа как новенькая, и теперь мой телек работает,
Моя старая лампа как новенькая, да, иди сюда, детка, я покажу тебе свою лампу.
Хе-хе
Как тебе моя лампа?