Too Much Seconal - Johnny Winter traduction en allemand

Too Much Seconal

Woke up this morning, I couldn't hardly keep from cryin'
Well I've got this smile on, I couldn't hardly keep from cryin'
Cause you know I was thinkin'
About an old friend of mine

Ah now ya used to be so beautiful, but I don't believe you gonna last
Used to be beautiful, well I don't see how you gonna last
Babe if you don't stop the way ya doin',
Oh woman you know you live your life too fast

Yeah baby I don't believe you no good at all
Oh baby I don't believe you no good at all
Well woman cause you've been drinkin' too much whisky,
I believe you're talkin' too much seconal

You've been drinkin' too much whisky,
I believe you're talkin' too much seconal

Yeah, you stretch out there right now

[Instrumental]

Yeah baby I know you ain't no good at all
Yeah, oh, I don't believe you no good at all
No, you keep on drinkin' too much whisky,
You're talkin' too much seconal

Zu viel Seconal

Wachte heute Morgen auf, konnte mich kaum vom Weinen abhalten
Nun, ich trage dieses Lächeln, konnte mich kaum vom Weinen abhalten
Denn weißt du, ich dachte nach
Über eine alte Freundin von mir

Ah, jetzt warst du mal so schön, aber ich glaube nicht, dass du durchhalten wirst
Warst mal schön, nun, ich sehe nicht, wie du durchhalten wirst
Babe, wenn du nicht aufhörst mit dem, was du tust,
Oh Frau, du weißt, du lebst dein Leben zu schnell

Yeah Baby, ich glaube, das tut dir alles gar nicht gut
Oh Baby, ich glaube, das tut dir alles gar nicht gut
Nun Frau, denn du hast zu viel Whisky getrunken,
Ich glaube, du nimmst zu viel Seconal

Du hast zu viel Whisky getrunken,
Ich glaube, du nimmst zu viel Seconal

Yeah, du liegst jetzt da ausgestreckt

[Instrumental]

Yeah Baby, ich weiß, das tut dir alles gar nicht gut
Yeah, oh, ich glaube, das tut dir alles gar nicht gut
Nein, du trinkst immer weiter zu viel Whisky,
Du nimmst zu viel Seconal