World of Contradictions - Johnny Winter traduction en allemand

World of Contradictions

I make my living feeling rotten, but I feel good when I play blues
I make my living feeling rotten, but I feel good when I play blues
In this world of contradictions, man what can a poor boy do?

Some folks say you can't sing blues, when you're feeling good
I'm just feeling lousy, I knock on wood
I make my living feeling rotten, but I feel good when I play blues

In this world of contradictions, man what can a poor boy do?
I guess the worst things get, the better they must be

This mixed up way of thinking man, is killing me
I make my living feeling rotten but I feel good when I play blues yes I do
In this world of contradictions what can a poor boy do
Yeah, what can I do, oh

Yeah, woo
Well if I feel a little bit better, I'll probably go broke
It' enough to give a man the blues and man that ain't no joke
I make my living feeling rotten I feel good when I play blues
Well in this world of contradictions, what can a poor boy do

Welt der Widersprüche

Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, mich mies zu fühlen, aber ich fühle mich gut, wenn ich Blues spiele
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, mich mies zu fühlen, aber ich fühle mich gut, wenn ich Blues spiele
In dieser Welt der Widersprüche, Mann, was kann ein armer Junge tun?

Manche Leute sagen, man kann keinen Blues singen, wenn man sich gut fühlt
Ich fühle mich einfach mies, ich klopfe auf Holz
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, mich mies zu fühlen, aber ich fühle mich gut, wenn ich Blues spiele

In dieser Welt der Widersprüche, Mann, was kann ein armer Junge tun?
Ich schätze, je schlimmer die Dinge werden, desto besser müssen sie sein

Diese verdrehte Denkweise, Mann, bringt mich um
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, mich mies zu fühlen, aber ich fühle mich gut, wenn ich Blues spiele, ja, das tue ich
In dieser Welt der Widersprüche, was kann ein armer Junge tun
Yeah, was kann ich tun, oh

Yeah, woo
Tja, wenn ich mich ein bisschen besser fühle, werde ich wahrscheinlich pleitegehen
Das ist genug, um einem Mann den Blues zu geben, und Mann, das ist kein Witz
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, mich mies zu fühlen, ich fühle mich gut, wenn ich Blues spiele
Tja, in dieser Welt der Widersprüche, was kann ein armer Junge tun