Paroles et traduction Johnny Winter - You Done Lost Your Good Thing Now

Oh, baby you done lost your good thing now
Oh, baby you done lost your good thing now
Well the way I used to love you baby
Baby that's the way I hate you now

You used to say that you loved me
But baby I believe you've changed your mind
You used to say that you loved me
But baby I believe you've changed your mind
Well I don't blame you baby
Because you ain't what you used to be

Let me love you just one more time
Yes let me love you just one more time anyway
Oh, let me love you, let me love you, let me love you
One more time baby
Let me love you just one more time anyway
Oh you can't quit me now baby
Because you didn't mean me no good anyway

Well you know where I'm from baby
So please don't try to mistreat me
Yes you know where I'm from baby
So please don't try to mistreat me
Yes because I'll make your mother a present
Baby of you and your casket too

Oh you once said you loved me
And you would do anything I said
Oh you once said you loved me baby
And you would do anything I said
Oh but the way you treat me now baby
I just soon rather be dead

Oh, baby you done lost your good thing now
Oh, baby you done lost your good thing now
The way I used to love you
Baby that's the way I hate you now

О, детка, теперь ты потеряла все свое хорошее.
О, детка, теперь ты потеряла все свое хорошее.
Ну, так же, как я любил тебя раньше, детка.
Детка, вот как я ненавижу тебя сейчас.

Раньше ты говорил, что любишь меня
Но, детка, я верю, что ты передумала.
Раньше ты говорил, что любишь меня
Но, детка, я верю, что ты передумала.
Что ж, я не виню тебя, детка
Потому что ты уже не тот, кем был раньше.

Позволь мне любить тебя еще один раз
Да, позволь мне все равно полюбить тебя еще раз.
О, позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя
Еще раз, детка
Позволь мне все равно полюбить тебя еще раз
О, ты не можешь бросить меня сейчас, детка
Потому что ты все равно не желал мне ничего хорошего

Ну, ты же знаешь, откуда я родом, детка
Поэтому, пожалуйста, не пытайся плохо обращаться со мной
Да, ты знаешь, откуда я родом, детка
Поэтому, пожалуйста, не пытайся плохо обращаться со мной
Да, потому что я сделаю твоей маме подарок
Дитя тебя и твоего гроба тоже

О, ты однажды сказал, что любишь меня
И ты сделаешь все, что я скажу
О, ты однажды сказала, что любишь меня, детка
И ты сделаешь все, что я скажу
О, но то, как ты обращаешься со мной сейчас, детка
Я просто предпочел бы скорее умереть

О, детка, теперь ты потеряла все свое хорошее.
О, детка, теперь ты потеряла все свое хорошее.
Так, как я любил тебя раньше
Детка, вот так я ненавижу тебя сейчас.