Hymyhuulet - Lucky Lips - Johnny traduction en allemand

Hymyhuulet - Lucky Lips

Kun pieni olin leluja
Kai pyysin äidiltäin
En saanut juuri mitään
Mutta äiti sanoi näin:

Kuule poikani sait jotain
Mikä kerran onnen tuo
Sä suotta muuta toivot
Saithan hymyhuulet nuo

Hymyhuulet suukon saavat
Hymyhuulet huomataan
Hymyhuulet parin löytävät
Ja valat vannotaan

Onnenapilaa et kaipaa
Ne on tuskin tehokkaat
Kun hymyhuulet sulla on
Niin kullan kyllä saat

En tunne sydänsurua
Ei paina murhe muu
Jos teerenpeliin ryhdyn
Niin se kyllä onnistuu

Onnenpyörässäkin tiedän
Aina voitonnumeron
Mua aina onni seuraa
Siihen yksi syy vain on

Hymyhuulet suukon saavat
Hymyhuulet huomataan
Hymyhuulet parin löytävät
Ja valat vannotaan

Onnenapilaa et kaipaa
Ne on tuskin tehokkaat
Kun hymyhuulet sulla on
Niin kullan kyllä saat

Hymyhuulet suukon saavat
Hymyhuulet huomataan
Hymyhuulet parin löytävät
Ja valat vannotaan

Onnenapilaa en kaipaa
Tytöt tehkööt taikojaan
Kun hymyhuulet mulla on
Niin kullan kyllä saan

Lächelnde Lippen - Lucky Lips

Als ich klein war, Spielzeug
bat ich wohl meine Mutter.
Ich bekam fast nichts,
aber Mutter sagte so:

Hör zu, mein Sohn, du hast etwas bekommen,
was dir einst Glück bringen wird.
Du wünschst dir umsonst etwas anderes,
du hast doch diese lächelnden Lippen bekommen.

Lächelnde Lippen bekommen einen Kuss,
lächelnde Lippen werden bemerkt.
Lächelnde Lippen finden einen Partner,
und Schwüre werden geleistet.

Ein Glückskleeblatt brauchst du nicht,
sie sind kaum wirksam.
Wenn du lächelnde Lippen hast,
dann wirst du sicher einen Schatz bekommen.

Ich kenne keinen Herzschmerz,
mich drückt kein anderer Kummer.
Wenn ich anfange zu flirten,
dann gelingt es sicher.

Auch am Glücksrad weiß ich
immer die Gewinnnummer.
Das Glück folgt mir immer,
dafür gibt es nur einen Grund:

Lächelnde Lippen bekommen einen Kuss,
lächelnde Lippen werden bemerkt.
Lächelnde Lippen finden einen Partner,
und Schwüre werden geleistet.

Ein Glückskleeblatt brauchst du nicht,
sie sind kaum wirksam.
Wenn du lächelnde Lippen hast,
dann wirst du sicher einen Schatz bekommen.

Lächelnde Lippen bekommen einen Kuss,
lächelnde Lippen werden bemerkt.
Lächelnde Lippen finden einen Partner,
und Schwüre werden geleistet.

Ein Glückskleeblatt brauche ich nicht,
die Mädchen mögen ihre Zauber machen.
Wenn ich lächelnde Lippen habe,
dann werde ich sicher einen Schatz bekommen.