Paroles et traduction Johnny - Hyvin Menee Kuitenkin

Hyvin Menee Kuitenkin

Kuulin, että huolissasi olet vuoksi mun
Ja pelkäät että yksinäni epäonnistun
Sä luulet kentis etten ilman sua elää voi
Ja että ilman sinua mun lauluni ei soi

Hyvin menee kuitenkin
Vaikka sinut menetin
Vapaana kun huomasin
Kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
Silmä katsoo tarkemmin
Ja tytöt nään, taas toisetkin

Kuulin että kuljet kaikkialla kertoen
Sä kuinka jät minut niin kuin vanhan lapasen
Ja kuinka sulka maassa aikaa vietän yksinäin
Kun ilman sinun silmiesi aurinkoa jäin

Hyvin menee kuitenkin
Vaikka sinut menetin
Vapaana kun huomasin
Kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
Silmä katsoo tarkemmin
Ja tytöt nään, taas toisetkin

Kun mä kuulen kuinka sä ja ystäväsi sun
Noin huolehditte minusta niin nauruun tukehdun
Sä luulet että olet ainut onni päällä maan
Ja etten millään sua voisi vaihtaa parempaan

Hyvin menee kuitenkin
Vaikka sinut menetin
Vapaana kun huomasin
Kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
Silmä katsoo tarkemmin
Ja tytöt nään, taas toisetkin

Всё в порядке, однако

Слышал, ты переживаешь из-за меня,
И боишься, что в одиночестве потерплю неудачу.
Ты думаешь, будто я без тебя жить не могу,
И что без тебя мои песни не звучат.

Всё в порядке, однако,
Хоть тебя и потерял.
Ощутив свободу,
Брожу по улицам свободного города.
Теперь, когда есть время,
Смотрю внимательнее,
И вижу девушек, и не одну.

Слышал, ты всем рассказываешь,
Как бросила меня, словно старую перчатку.
И как я, потерянный, провожу время в одиночестве,
Лишившись солнца твоих глаз.

Всё в порядке, однако,
Хоть тебя и потерял.
Ощутив свободу,
Брожу по улицам свободного города.
Теперь, когда есть время,
Смотрю внимательнее,
И вижу девушек, и не одну.

Когда я слышу, как ты и твои подруги
Так обо мне беспокоитесь, я чуть не задыхаюсь от смеха.
Ты думаешь, что ты — единственное счастье на земле,
И что я ни за что не променяю тебя на другую.

Всё в порядке, однако,
Хоть тебя и потерял.
Ощутив свободу,
Брожу по улицам свободного города.
Теперь, когда есть время,
Смотрю внимательнее,
И вижу девушек, и не одну.