O Teu Fado - Johnny traduction en français

O Teu Fado

Sou o neto mais feliz
Por ter o teu amor
E o que sinto por ti
Nada podia ser melhor

Hoje quero te dizer
Que és tudo tudo para mim
Serás até morrer
O avô que eu sempre quis

É o teu fado
Que canto para ti
É do teu lado
Que eu queria sempre estar
E viver o que não vivi

É o teu fado
Que escrevi para ti
E neste fado
Que eu quero que tu saibas
Sou o neto mais feliz

Eu acordo e agradeço
Por ainda estares aqui
E eu nunca me esqueço
Do que fizeste por mim

E eu sei que a tua ferida
Nunca mais terá fim
Mas eu sei que a avózinha
Olhará sempre por ti

É o teu fado
Que canto para ti
E do teu lado
Que eu queria sempre estar
E viver o que não vivi

É o teu fado
Que escrevi para ti
E neste fado
Que eu quero que tu saibas
Sou o neto mais feliz

É o teu fado
Que canto para ti
E do teu lado
Que eu queria sempre estar
E viver o que não vivi

É o teu fado
Que escrevi para ti
E neste fado
Que eu quero que tu saibas
Sou o neto mais feliz

Ton fado

Je suis le petit-fils le plus heureux
D'avoir ton amour
Et ce que je ressens pour toi
Rien ne pourrait être mieux

Aujourd'hui, je veux te dire
Que tu es tout, tout pour moi
Tu seras jusqu'à la mort
Le grand-père que j'ai toujours voulu

C'est ton fado
Que je chante pour toi
C'est à tes côtés
Que j'ai toujours voulu être
Et vivre ce que je n'ai pas vécu

C'est ton fado
Que j'ai écrit pour toi
Et dans ce fado
Que je veux que tu saches
Je suis le petit-fils le plus heureux

Je me réveille et je remercie
Que tu sois encore là
Et je n'oublie jamais
Ce que tu as fait pour moi

Et je sais que ta blessure
Ne prendra jamais fin
Mais je sais que grand-mère
Veillera toujours sur toi

C'est ton fado
Que je chante pour toi
Et à tes côtés
Que j'ai toujours voulu être
Et vivre ce que je n'ai pas vécu

C'est ton fado
Que j'ai écrit pour toi
Et dans ce fado
Que je veux que tu saches
Je suis le petit-fils le plus heureux

C'est ton fado
Que je chante pour toi
Et à tes côtés
Que j'ai toujours voulu être
Et vivre ce que je n'ai pas vécu

C'est ton fado
Que j'ai écrit pour toi
Et dans ce fado
Que je veux que tu saches
Je suis le petit-fils le plus heureux