Paroles et traduction JOHNNYSWIM - A Little Bit Sorry

A Little Bit Sorry

You said that you were cold
I'm a little chilly too
It must've been your words
'Cause they like ice too
All I wanted was a chance
To know you better
But you took my heart
And stole my sweater

Maybe there's no way
To change your mind

So I just hope you're a little bit sorry
Ooh, just a little bit sorry
Yeah, I just hope you're a little bit sorry
A little bit sorry
While you break my heart
Hope you're just a little bit sorry

Say a little less
I think I know the story
What your mouth don't say
Your eyes finish for me
I won't try to call
Or be a bother
If you need me
All you have to do is holler

Maybe there's no way
To change your mind

But I hope you're just a little bit sorry
Yeah, I hope you're just a little bit sorry
Oh, I hope you're just a little bit sorry
Oh, a little bit sorry
While you break my heart
I hope you're just a little sorry

Ah-ooh (hey!)
Ah-ooh
Ah-ooh

Maybe there's no way
To change your mind

But I hope you're just a little bit sorry
Yeah, I hope you're just a little bit sorry
Ooh, I hope you're a little bit sorry
You should be just a little bit sorry
While you break my heart
I hope you're just a little

(Ah-ooh) sorry
You're sorry
(Just a little bit sorry)
(Ah-ooh)
I won't try to call
(Just a little bit sorry)
Or be a bother
(Ah-ooh)
If you want me
All you have to do is holler
(Just a little bit sorry)
(Ah-ooh)
(Just a little bit sorry)

Ah-ooh
Ah-ooh
(Hope you're just a little sorry)
Ah-ooh

Немного сожаления

Ты сказал, что тебе холодно
Мне тоже немного зябко
Должно быть, это из-за твоих слов
Ведь они тоже как лед
Все, чего я хотела, это шанс
Узнать тебя получше
Но ты забрал мое сердце
И украл мой свитер

Может быть, нет способа
Изменить твое решение

Поэтому я просто надеюсь, что ты немного сожалеешь
О, хоть немного сожалеешь
Да, я просто надеюсь, что ты немного сожалеешь
Немного сожалеешь
Пока ты разбиваешь мне сердце
Надеюсь, ты хоть немного сожалеешь

Скажи немного меньше
Кажется, я знаю эту историю
То, что твой рот не говорит
Твои глаза говорят за тебя
Я не буду пытаться звонить
Или надоедать
Если я тебе понадоблюсь
Все, что тебе нужно сделать, это крикнуть

Может быть, нет способа
Изменить твое решение

Но я надеюсь, что ты хоть немного сожалеешь
Да, я надеюсь, что ты хоть немного сожалеешь
О, я надеюсь, что ты хоть немного сожалеешь
О, немного сожалеешь
Пока ты разбиваешь мне сердце
Я надеюсь, что ты хоть немного сожалеешь

А-у (эй!)
А-у
А-у

Может быть, нет способа
Изменить твое решение

Но я надеюсь, что ты хоть немного сожалеешь
Да, я надеюсь, что ты хоть немного сожалеешь
О, я надеюсь, что ты немного сожалеешь
Тебе следует хоть немного сожалеть
Пока ты разбиваешь мне сердце
Я надеюсь, что ты хоть немного

(А-у) сожалеешь
Сожалеешь
(Хоть немного сожалеешь)
(А-у)
Я не буду пытаться звонить
(Хоть немного сожалеешь)
Или надоедать
(А-у)
Если я тебе нужна
Все, что тебе нужно сделать, это крикнуть
(Хоть немного сожалеешь)
(А-у)
(Хоть немного сожалеешь)

А-у
А-у
(Надеюсь, ты хоть немного сожалеешь)
А-у