Paroles et traduction JOHNNYSWIM - Falling For Me

Falling For Me

I'm a diamond in the rough and wild
You're a heart that's just too wild and free
I'ma looking for a hand to hold me
You're just looking for a chance to bring me to my knees

Oh some may say you're mad to chase a heart locked away
On its own soul-less enemy
There ain't nothing in this world you'd like to be less than a wounded soul like me
That's what you'll get falling for me

Oh I'm a mountain only you can move me
All my stones are shapened by your stream
But I'm just a girl ain't never been a savior
I'm just a man here waiting for the one id hope you'd be

Some may say I'm mad to chase a heart locked away
On its own soul-less enemy
There ain't nothing in this world you'd like to be less than a wounded soul like me
That's what you'll get falling for me

Get out of my heart
Get out of my mind
Get out of my dreams
Get out of my sight
You might've known doubt
You might've known fear
You might've known love
But you never knew me
But you never knew me

No you never knew me
You never knew me
You might've known love
But you don't know me

Some may say I'm mad to chase a heart locked away
On its own soul-less enemy
There ain't nothing in this world you'd like to be less than a wounded soul like me
That's what you'll get falling for me

Влюбляясь в меня

Я — алмаз, не ограненный и дикий,
Ты — сердце слишком свободное и необузданное.
Я ищу руку, которая меня поддержит,
Ты же ищешь лишь возможность поставить меня на колени.

Кто-то скажет, что ты безумец, гоняясь за сердцем, запертым на замок,
Сражающимся со своим бездушным врагом.
Нет ничего на свете, чем ты хотел бы быть меньше, чем израненной душой, как я.
Вот что ты получишь, влюбившись в меня.

Я — гора, и только ты можешь сдвинуть меня,
Все мои камни обточены твоим потоком.
Но я всего лишь девушка, я никогда не была спасительницей,
А я всего лишь мужчина, ждущий ту единственную, которой, я надеялся, будешь ты.

Кто-то скажет, что я безумец, гоняясь за сердцем, запертым на замок,
Сражающимся со своим бездушным врагом.
Нет ничего на свете, чем ты хотел бы быть меньше, чем израненной душой, как я.
Вот что ты получишь, влюбившись в меня.

Уйди из моего сердца,
Уйди из моих мыслей,
Уйди из моих снов,
Уйди с моих глаз.
Ты, возможно, знала сомнения,
Ты, возможно, знала страх,
Ты, возможно, знала любовь,
Но ты не знала меня.
Но ты не знала меня.

Нет, ты не знала меня,
Ты не знала меня.
Ты, возможно, знала любовь,
Но ты не знаешь меня.

Кто-то скажет, что я безумец, гоняясь за сердцем, запертым на замок,
Сражающимся со своим бездушным врагом.
Нет ничего на свете, чем ты хотел бы быть меньше, чем израненной душой, как я.
Вот что ты получишь, влюбившись в меня.