Paroles et traduction JOHNNYSWIM - In My Arms

In My Arms

I'm gonna love you like nobody will
Under the rainbow and over the hill
I'll show you a world where time can stand still
If you'll let me

'Cause money can buy me a diamond that fades
But ours is a love story for every age
I'll be the writer and you'll be my page
If you'll let me

It doesn't matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
If you're there in my arms
And it doesn't matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I'm not a foreigner, I'm home
When you're there in my arms

I'm gonna give you much more than you need
Please, take it all, love, let's not call it greed
This is my offer, I'm making for free
If you'll let me

We'll make a life and a baby or two
One favors me and the next one you
I'll build them a house where their dreams can come true
Just let me

'Cause it doesn't matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
When you're there in my arms
It doesn't matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I'm not a foreigner, I'm home
When you're there in my arms

And if you reject me, darling
Please don't forget me
I've been speeding all my time on this day-dreaming of mine

Où nous sommes n'ont pas d'importance
Proposant sur le Pont Alexandre Trois
Sur les Champs-Elysées
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans mes bras

And it doesn't matter where we go
I'll be New York, you'll be my Rome
I'm not a foreigner, I'm home
When you're there in my arms
When you're there in my arms

Dans mes bras

Je vais t'aimer comme personne ne le fera
Sous l'arc-en-ciel et au-delà de la colline
Je te montrerai un monde où le temps peut s'arrêter
Si tu me le permets

Parce que l'argent peut m'acheter un diamant qui s'éteint
Mais la nôtre est une histoire d'amour pour tous les âges
Je serai l'écrivain et tu seras ma page
Si tu me le permets

Peu importe où nous sommes
Coincés sous la pluie à Central Park
En conduisant sur Sunset Boulevard
Si tu es là dans mes bras
Et peu importe où nous allons
East Tennessee ou Tokyo
Je ne suis pas un étranger, je suis chez moi
Quand tu es là dans mes bras

Je vais te donner bien plus que ce dont tu as besoin
S'il te plaît, prends tout, mon amour, ne l'appelons pas cupidité
C'est mon offre, je la fais gratuitement
Si tu me le permets

Nous allons faire une vie et un ou deux bébés
L'un me ressemble et le suivant te ressemble
Je leur construirai une maison où leurs rêves pourront se réaliser
Laisse-moi juste

Parce que peu importe où nous sommes
Coincés sous la pluie à Central Park
En conduisant sur Sunset Boulevard
Quand tu es là dans mes bras
Peu importe où nous allons
East Tennessee ou Tokyo
Je ne suis pas un étranger, je suis chez moi
Quand tu es là dans mes bras

Et si tu me rejettes, mon amour
S'il te plaît, ne m'oublie pas
J'ai passé tout mon temps à rêver de cela

Où nous sommes n'a pas d'importance
Proposant sur le Pont Alexandre Trois
Sur les Champs-Elysées
Quand le ciel est noir
Si tu es dans mes bras

Et peu importe où nous allons
Je serai New York, tu seras mon Rome
Je ne suis pas un étranger, je suis chez moi
Quand tu es là dans mes bras
Quand tu es là dans mes bras