Paroles et traduction JOHNNYSWIM - Let It Matter

Let It Matter

I don't wanna feel better,
I don't wanna feel good
I wanna feel it hurt like losing someone should
I'm gonna let my heart break
I'm gonna let it burn
I'm gonna stake my claim with a flame I know we've earned
Run, baby, run
Don't you know I've tried but
Escape is a waste, ain't no use in hiding
You know the best way over's through
So if it matters, let it matter,
If your heart's breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don't hide yourself from the horror
Hurt today, here tomorrow
If it's fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
(Ooh)
(Ooh yeah)
(Ooh)
They say, "You know it ain't easy,"
I wouldn't want it to be
'Cause easy's for the shallow
But we were from the deep
I don't want no distractions, don't try to please me for one day
You were worth the joy, my love, you are worth this pain
Run, baby, run
Don't you know I've tried but
Escape is a waste, ain't no use in hiding
You know the best way over's through
If it matters, let it matter,
If your heart's breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don't hide yourself from the horror
Hurt today, here tomorrow
If it's fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Let it matter
Let it matter
Run, baby, run
Don't you know I've tried but
Escape is a waste, ain't no use in hiding
You, you know the best way over's through
If it matters, let it matter,
If your heart's breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don't hide yourself from the horror
Hurt today, here tomorrow
If it's fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
If it's fragile and it shatters
Let it matter
Oh, it matters, ooh
Ooh yeah

Пусть это будет важно

Я не хочу чувствовать себя лучше,
Я не хочу чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать эту боль, как и должно быть, когда теряешь кого-то
Я позволю своему сердцу разбиться
Я позволю ему гореть
Я заявлю свои права на это пламя, которое мы заслужили
Беги, милый, беги
Разве ты не знаешь, я пыталась, но
Побег - это пустая трата времени, нет смысла прятаться
Ты знаешь, лучший путь - пройти через это
Так что, если это важно, пусть это будет важно,
Если твое сердце разбивается, пусть болит
Собери осколки, когда они разлетятся
Знай, твоя боль не напрасна
Не прячься от ужаса
Боль сегодня, а завтра ты будешь здесь
Если это хрупко и разбивается
Пусть это будет важно, пусть это будет важно
(О-о)
(О-о, да)
(О-о)
Они говорят: "Знаешь, это нелегко,"
Я бы и не хотела, чтобы было легко
Потому что легкость для тех, кто поверхностен
А мы были из глубины
Я не хочу никаких отвлечений, не пытайся угодить мне хоть на день
Ты стоил той радости, любимый, ты стоишь этой боли
Беги, милый, беги
Разве ты не знаешь, я пыталась, но
Побег - это пустая трата времени, нет смысла прятаться
Ты знаешь, лучший путь - пройти через это
Так что, если это важно, пусть это будет важно,
Если твое сердце разбивается, пусть болит
Собери осколки, когда они разлетятся
Знай, твоя боль не напрасна
Не прячься от ужаса
Боль сегодня, а завтра ты будешь здесь
Если это хрупко и разбивается
Пусть это будет важно, пусть это будет важно
Пусть это будет важно
Пусть это будет важно
Беги, милый, беги
Разве ты не знаешь, я пыталась, но
Побег - это пустая трата времени, нет смысла прятаться
Ты знаешь, лучший путь - пройти через это
Так что, если это важно, пусть это будет важно,
Если твое сердце разбивается, пусть болит
Собери осколки, когда они разлетятся
Знай, твоя боль не напрасна
Не прячься от ужаса
Боль сегодня, а завтра ты будешь здесь
Если это хрупко и разбивается
Пусть это будет важно, пусть это будет важно
Если это хрупко и разбивается
Пусть это будет важно
О, это важно, о-о
О-о, да