Paroles et traduction JOHNNYSWIM - Paris In June

Paris In June

Won't, won't, won't let you go.
You pool from me like Moses did the stone.
Please, please, please let it last,
A penny for your thoughts and a rose for your past.
Every word that comes from you
Moves me like Paris in June.

Go, go, go down this road.
Rest your head while I sing away the ghost.
Oh how lovely you seem,
Each day I fall for you and you keep falling for me.
Every moment I'm with you
Thrills me like Paris in June.

Ohhhhhh I can't deny it
And ohhhhh nooooo
If this life should end too soon
It would still be sweet cause it was spent with you.
Every day was Paris in June.
Every day is Paris in June.

Париж в июне

Не, не, не отпущу тебя.
Ты из меня бьешь ключом, как Моисей из камня.
Прошу, прошу, прошу, пусть это длится вечно,
Пенни за твои мысли и роза за твое прошлое.
Каждое слово, слетающее с твоих губ,
Волнует меня, как Париж в июне.

Идём, идём, идём по этой дороге.
Приклони свою голову, пока я песней прогоню призраков.
О, как ты прекрасна,
С каждым днем я влюбляюсь в тебя всё сильнее, а ты всё сильнее влюбляешься в меня.
Каждое мгновение рядом с тобой
Пьянит меня, как Париж в июне.

Ооооо, я не могу отрицать этого
И ооооо, нееет
Если эта жизнь закончится слишком рано,
Она всё равно будет сладкой, потому что была проведена с тобой.
Каждый день был как Париж в июне.
Каждый день — это Париж в июне.