Paroles et traduction Johnossi & Anna Ternheim - Seventeen

Seventeen

Oh, the winter is so dark and pale
Yet the winter is so pure
I came around for the holiday
When you said that you needed me more
I remember the time we spent
Hanging around in my apartment in town
How you lived for another day
No regrets, kept your feed on the ground
Seventeen, back around
When you go, you will find
Every dream, torn apart
There′ll be no shooting star
You're gonna live in the dark
You′re gonna live in the dark
It ain't easy to look beyond
When you hide in the shade
Fall asleep at the break of dawn
With a wish to never wake up again
Seventeen, back around
When you go, you will find
Every dream, torn apart
There'll be no shooting star
Seventeen, back around
When you go, you will find
Every dream, torn apart
There′ll be no shooting star
You′re gonna live in the dark
You're gonna live in the dark
You′re gonna live in the dark
You're gonna live in the dark
Seventeen, back around
When you go, you will find
Every dream, torn apart
There′ll be no shooting star
You're gonna live in the dark
From now on
Forever, you′ll be gone
Every dream, torn apart
There'll be no shooting star
You're gonna live in the dark
You′re gonna live in the dark
You′re gonna live in the dark
You're gonna live in the dark

Семнадцать

О, зима такая темная и бледная,
И все же зима такая чистая.
Я приехала на праздники,
Когда ты сказал, что нуждаешься во мне больше.
Я помню время, которое мы провели,
Прогуливаясь по моей квартире в городе.
Как ты жил одним днем,
Без сожалений, твердо стоя на земле.
Семнадцать, все по кругу.
Когда ты уйдешь, ты обнаружишь,
Что каждая мечта разбита вдребезги.
Не будет падающей звезды,
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.
Нелегко смотреть в будущее,
Когда ты прячешься в тени,
Засыпаешь на рассвете,
С желанием никогда больше не просыпаться.
Семнадцать, все по кругу.
Когда ты уйдешь, ты обнаружишь,
Что каждая мечта разбита вдребезги.
Не будет падающей звезды.
Семнадцать, все по кругу.
Когда ты уйдешь, ты обнаружишь,
Что каждая мечта разбита вдребезги.
Не будет падающей звезды.
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.
Семнадцать, все по кругу.
Когда ты уйдешь, ты обнаружишь,
Что каждая мечта разбита вдребезги.
Не будет падающей звезды.
Ты будешь жить во тьме.
С этого момента,
Навсегда ты будешь потерян.
Каждая мечта разбита вдребезги.
Не будет падающей звезды.
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.
Ты будешь жить во тьме.