Paroles et traduction Johnossi - 18 Karat Gold

18 Karat Gold

18 karat gold wouldn't fill the hole
The bleeding hole in her heart
That's made from circumstances at home
Cus they kept pulling her hair
So they choked her words
She don't sleep at night, afraid to turn out the light
And she's home

I thought: 18 karat gold, would save a lonely soul
But she don't sleep at night, afraid to turn out the light
Cause they kept pulling her hair
Wouldn't leave her alone
But if only I could read her mind
And release that stone

In her heart where the sadness grows
I'd operate with this knife
And cut a big fat giant hole
To fill with gold and light

But there's an endless battle to be won
And me I ain't a man with an educated mind
And soon, you won't have the strength to carry on
So you scream about it in the night

Ohh in the night...
In the night...
Ohh in the night...

My 18 karat gold, it fills a dirty hole
A dirty bleeding hole in my heart
You people think it's made from circumstances at home
Well if someone ever should be pulling your hair
Then I guess you should leave them alone
And now you want me to read your mind
And release that stone

That stone in your heart where the sadness grows
You know I, I'd operate with this knife
And cut a big fat giant hole to fill.
Fill with gold and light

But there's an endless battle to be won
Me I ain't a man with an educated mind
And soon, you won't have the strength to carry on
So you scream about it in the night

Next endless battle to be won
I ain't a man with an educated mind
And you won't have the strength to carry on
So you scream about it in the night

Ohh in the night...
Ohh in the night...
In the night...

18-каратное золото

18-каратного золота не хватит, чтобы заполнить дыру,
Кровоточащую дыру в твоем сердце,
Которая образовалась из-за обстоятельств дома,
Потому что они постоянно дергали тебя за волосы,
Заглушая твои слова,
Ты не спишь по ночам, боясь выключить свет,
И ты дома.

Я думал: 18-каратное золото спасет одинокую душу,
Но ты не спишь по ночам, боясь выключить свет,
Потому что они постоянно дергали тебя за волосы,
Не оставляли тебя в покое,
Но если бы я только мог прочитать твои мысли
И вытащить этот камень,

В твоем сердце, где растет печаль,
Я бы действовал этим ножом
И вырезал огромную гигантскую дыру,
Чтобы заполнить ее золотом и светом.

Но есть бесконечная битва, которую нужно выиграть,
А я не человек с образованным умом,
И скоро у тебя не будет сил продолжать,
Поэтому ты кричишь об этом по ночам.

О, по ночам...
По ночам...
О, по ночам...

Мое 18-каратное золото заполняет грязную дыру,
Грязную кровоточащую дыру в моем сердце,
Вы, люди, думаете, что она образовалась из-за обстоятельств дома,
Что ж, если кто-то когда-нибудь будет дергать тебя за волосы,
Тогда, думаю, тебе следует оставить их в покое,
И теперь ты хочешь, чтобы я прочитал твои мысли
И вытащил этот камень,

Этот камень в твоем сердце, где растет печаль,
Знаешь, я бы действовал этим ножом
И вырезал огромную гигантскую дыру, чтобы заполнить.
Заполнить золотом и светом.

Но есть бесконечная битва, которую нужно выиграть,
Я не человек с образованным умом,
И скоро у тебя не будет сил продолжать,
Поэтому ты кричишь об этом по ночам.

Следующая бесконечная битва, которую нужно выиграть,
Я не человек с образованным умом,
И у тебя не будет сил продолжать,
Поэтому ты кричишь об этом по ночам.

О, по ночам...
О, по ночам...
По ночам...