Paroles et traduction Johnossi - Something = Nothing

Something = Nothing

The world spins out of my way
Out of my league
Out of my comfort zone
I′d rather be here,
Feeling that spark
Think about nothing
Life may come what may

No sleep
Stuck in a jump attack
In my dream I loose everything
Said I should get out out bed,
Get out of my head
Wake up and see that
Time will set things straight

Living a life worth living
And dying a death worth dying
I wanted all or nothing
But still I refuse the trying
Oh the trying

In ear and into the hall,
Machinery works
Why should I even try to
Conquer this space
Make it my own
Care about meaning
(When) Nothings is for real

Living a life worth living
And dying a death worth dying
I wanted all or nothing
But still i refuse the trying
Because something
Equals nothing
And I can't feel it

Living a life worth living
And dying a death worth dying
I wanted all or nothing
But still i refuse the trying
Because something
Equals nothing
And I can′t feel it

Что-то = Ничто

Мир кружится в стороне от меня,
Вне моей досягаемости,
Вне моей зоны комфорта.
Я бы предпочел быть здесь,
Чувствуя эту искру,
Не думая ни о чем.
Будь что будет.

Бессонница.
Застрял в кошмарном сне,
Где теряю все.
Мне говорят, что нужно встать с постели,
Выбросить все из головы,
Проснуться и увидеть,
Что время все расставит по местам.

Жить жизнью, достойной жизни,
И умереть смертью, достойной смерти.
Я хотел все или ничего,
Но все еще отказываюсь от попыток.
О, эти попытки...

В ушах звенит, и в зале,
Работают механизмы.
Зачем мне вообще пытаться
Покорить это пространство,
Сделать его своим,
Заботиться о смысле,
(Когда) Ничто не реально?

Жить жизнью, достойной жизни,
И умереть смертью, достойной смерти.
Я хотел все или ничего,
Но все еще отказываюсь от попыток.
Потому что что-то
Равно ничему,
И я не чувствую этого.

Жить жизнью, достойной жизни,
И умереть смертью, достойной смерти.
Я хотел все или ничего,
Но все еще отказываюсь от попыток.
Потому что что-то
Равно ничему,
И я не чувствую этого.