Paroles et traduction Johnson - Borte Med Blæsten

Borte Med Blæsten

Lad mig ta' dig tilbage bare i en af mine vers
Og fortælle dig om 1979
De kaldte min far for en nigger og min mor for en niggerelsker
Men mig og min søster gjord' alt for ik' at høre efter
Der var så meget kærlighed i mit hjem
At jeg var pisse ligeglad med hvad de sagde når jeg gik ud igen
Selvom jeg var lille vidste jeg godt hvad der skete
Ku' bare ik' forstå hvorfor min hudfarve var et problem
Det satte tanker i gang, jeg ville ik' være en kvitter
Det det samme drives som jeg stadig har i mig
Jeg så glad for jeg ik' er fyldt med had
Når de stod og sparked' på mig lige efter de havde stjålet min mad
Hvad du ikke dør af dig gør dig stærkere
Jeg er her stadig gennem alle de ting livet har lært mig
Men en dag er jeg borte med blæsten
Men jeg lever videre så længe du spoler tilbage i teksten

Tiden sku' hele alle sår
Men der gået så mange år og jeg tvivler på jeg glemmer det lort
Det hårdt at se ens far gå borte, det vil jeg aldrig glemme
For hver gang jeg kigger mig i spejlet ser jeg ham igen
Jeg gad fandeme godt skrue tiden tilbag'
Så jeg ku' si' til ham han ik' sku' ta' afsted den dag
Men det ka' jeg ik' så jeg ruller en pind
Tårene triller igen når jeg tænker på mine venner
Og shit den storebror jeg aldrig havde
Med et hjerte af guld tog du mig ind og viste byen og lærte mig gaden
Jeg hælder sprutten ud og krummer tæer og kigger på mine tatoveringer
Der består af alt det jeg har kært
Tænker på mine homies og håber det går dem godt
For nogle gange er livet bare fuck't men I ska' ik' gi' op
Op over hesten når den witness mayn
Skriv dig selv på listen
Før du får set dig om er du borte med blæsten

Gone With The Wind

Let me take you back just in one of my verses
And tell you about 1979
They called my father a nigger and my mother a nigger lover
My sister and I did everything we could to listen.
There was so much love in my home
That I didn't give a shit what they said when I went out again
When I was a kid, I knew what was going on.
I don't understand why my skin color was a problem.
It set thoughts in motion, I didn't want to be a quitter
It the same drives that I still have in me
I'm so glad I'm filled with hate
When they stood and kicked ' at me right after they had stolen my food
What you don't die of makes you stronger
I'm still here through all the things life has taught me
But one day I'm gone with the wind
But I live on as long as you rewind the text

Time to heal all wounds
But it's been so many years and I doubt I'll forget that shit
It's hard to see your father go away, I'll never forget that
Every time I look in the mirror, I see him again.
I wish I could screw up the time."
So I could tell him he wasn't going to leave that day.
But I can't do that so I roll a stick
Tears roll again when I think of my friends
And shit the Big Brother I never had
With a heart of gold you took me in and showed me the city and taught me the street
I pour out the booze and crumple my toes looking at my tattoos
It consists of everything I hold dear.
Thinking about my homies and hoping they are doing well
Because sometimes life just fuck't but I ska'ik'give up
Up above the horse reaches the witness mayn
Write yourself on the list
Before you look around you're gone with the wind