Paroles et traduction Johnson - Borte Med Blæsten

Borte Med Blæsten

Lad mig ta' dig tilbage bare i en af mine vers
Og fortælle dig om 1979
De kaldte min far for en nigger og min mor for en niggerelsker
Men mig og min søster gjord' alt for ik' at høre efter
Der var så meget kærlighed i mit hjem
At jeg var pisse ligeglad med hvad de sagde når jeg gik ud igen
Selvom jeg var lille vidste jeg godt hvad der skete
Ku' bare ik' forstå hvorfor min hudfarve var et problem
Det satte tanker i gang, jeg ville ik' være en kvitter
Det det samme drives som jeg stadig har i mig
Jeg så glad for jeg ik' er fyldt med had
Når de stod og sparked' på mig lige efter de havde stjålet min mad
Hvad du ikke dør af dig gør dig stærkere
Jeg er her stadig gennem alle de ting livet har lært mig
Men en dag er jeg borte med blæsten
Men jeg lever videre så længe du spoler tilbage i teksten

Tiden sku' hele alle sår
Men der gået så mange år og jeg tvivler på jeg glemmer det lort
Det hårdt at se ens far gå borte, det vil jeg aldrig glemme
For hver gang jeg kigger mig i spejlet ser jeg ham igen
Jeg gad fandeme godt skrue tiden tilbag'
Så jeg ku' si' til ham han ik' sku' ta' afsted den dag
Men det ka' jeg ik' så jeg ruller en pind
Tårene triller igen når jeg tænker på mine venner
Og shit den storebror jeg aldrig havde
Med et hjerte af guld tog du mig ind og viste byen og lærte mig gaden
Jeg hælder sprutten ud og krummer tæer og kigger på mine tatoveringer
Der består af alt det jeg har kært
Tænker på mine homies og håber det går dem godt
For nogle gange er livet bare fuck't men I ska' ik' gi' op
Op over hesten når den witness mayn
Skriv dig selv på listen
Før du får set dig om er du borte med blæsten

Унесенные Ветром

Позволь мне вернуть тебя назад хотя бы в одном из моих куплетов,
И рассказать тебе о 1979 годе.
Моего отца называли ниггером, а мать — шлюхой, которая спит с ниггерами.
Но мы с сестрой делали все, чтобы не слышать этого.
В моем доме было столько любви,
Что мне было плевать, что они говорили, когда я выходил на улицу.
Даже будучи маленьким, я понимал, что происходит.
Просто не мог понять, почему цвет моей кожи был проблемой.
Это заставило меня задуматься, я не хотел быть слабаком.
Это тот же драйв, который до сих пор во мне.
Я рад, что не полон ненависти,
Когда они пинали меня, сразу после того, как украли мою еду.
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Я все еще здесь, несмотря на все, чему научила меня жизнь.
Но однажды меня унесет ветер.
Но я буду жить, пока ты перематываешь текст назад.

Время должно было залечить все раны,
Но прошло так много лет, и я сомневаюсь, что забуду это дерьмо.
Тяжело видеть, как уходит твой отец, я никогда этого не забуду.
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я вижу его снова.
Черт возьми, я бы хотел повернуть время вспять,
Чтобы сказать ему, чтобы он не уезжал в тот день.
Но я не могу, так что я скручиваю косяк.
Слезы снова текут, когда я думаю о своих друзьях.
И, черт возьми, о старшем брате, которого у меня никогда не было.
С золотым сердцем ты принял меня, показал город и научил меня улице.
Я выливаю выпивку, сжимаю пальцы на ногах и смотрю на свои татуировки.
Они состоят из всего, что мне дорого.
Думаю о своих корешах и надеюсь, что у них все хорошо.
Потому что иногда жизнь просто хреновая, но вы не должны сдаваться.
Вверх на коня, когда он встает на дыбы, чувак.
Запиши себя в список.
Прежде чем ты опомнишься, тебя унесет ветер.