Paroles et traduction Johny Machette - Tenkrát

Tenkrát

Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.

Žádný Vansky na měsíc,
Jen na rok jedny Nike.
Neřešil jsem značku trička,
Stačilo mi Vty.

Žádnej iPhone,
žádnej tablet.
Takže žádný trable.

Jezdili jsme na skejtu,
Nejezdili károu,
A přesto měli sny,
že jednou bude báwo.

Málo, málo všeho mám,
Dneska to je málo,
Zítra se budu mít jako pán.

Koupili flašku
A k tomu jedny cíga
A taky ňejakou brzdu,
Ať je to s čím míchat.

Vodka, Tuzemák, víno, zelená
A nebejt paní z večerky,
Tak nám to nikdo neprodá.

Nebylo nám 18,
No a co má bejt?
Koupili brambůrky,
Ať nám ruce kouřem nesmrděj.

A neřešili SWAG ani počet lajků,
Pili levnej chlast a freestylovali jsme v parku.

Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.

Byli sme parta kámošů,
Né žádnej GANG.
Obyčejný kluci z vesnice
A každej měl svůj sen.

A že se nám nedařilo,
No tak čert to vem.
Však možností je vždycky dost
A zejtra taky den.

Chodili sme ven
A tím nemyslím jen chlastat.
I když pravda je,
že na tohle se vždycky chvíle našla.

Vymyslet si příběh,
Aby mě pustila matka.
Mami dneska jdeme k Jirkovi,
Budem hrát WARCRAFT.

Těhle příběhů mám tuny,
No nevím, jak to říct.
Hádejte, jak sem dopad,
Když mě kluci učili pít.

Když mi kámoš sehnal weed,
O tom nechci mluvit.
Zhulili mě tolik,
že sem ani nemoh chodit.

No a s první láskou
šlo zase všechno do hajzlu,
Z kámoše byl podpantoflák
A my z něj měli srandu.

Prej "nebojte se kluci,
Na vás si vždycky čas najdu",
No až po rozchodu,
Sme zas šli společně do pajzlu.

Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.

Back Then

Sometimes I regret that time passes like water,
And that I can't go back and relive something I wanted to experience again.
Well, when I'm bored and sitting at home,
I think about what a great time it was back then.
Sometimes I regret that time passes like water,
And that I can't go back and relive something I wanted to experience again.
Well, when I'm bored and sitting at home,
I think about what a great time it was back then.

No Vansky for the moon,
Just one pair of Nike for the year.
I didn't care about the brand of my shirt,
Vty was enough for me.

No iPhone,
no tablet.
So no trouble.

We used to ride a skateboard,
We didn't drive a car,
And yet we had dreams,
that one day we would have a BMW.

I have little, little of everything,
Today it is little,
Tomorrow I will be like a lord.

We bought a bottle
And some cigarettes to go with it
And also some brake fluid,
To mix it with.

Vodka, Tuzemák, wine, zelená
And if it wasn't for the lady from the shop,
Nobody would sell it to us.

We weren't 18,
But what's the big deal?
We bought some chips,
So that our hands wouldn't smell like smoke.

And we didn't care about SWAG or the number of likes,
We drank cheap booze and freestyled in the park.

Sometimes I regret that time passes like water,
And that I can't go back and relive something I wanted to experience again.
Well, when I'm bored and sitting at home,
I think about what a great time it was back then.Sometimes I regret that time passes like water,
And that I can't go back and relive something I wanted to experience again.
Well, when I'm bored and sitting at home,
I think about what a great time it was back then.

We were a bunch of friends,
Not a GANG.
Ordinary boys from the village
And each had his own dream.

And that we didn't succeed,
Well, never mind.
There are always plenty of opportunities
And tomorrow is another day.

We used to go out
And I don't mean just drinking.
Although it's true,
that there was always time for that.

To come up with a story,
So that my mother would let me go.
Mom, today we're going to Jirka's,
We're going to play WARCRAFT.

I have tons of these stories,
I don't know how to say.
Guess how I ended up,
When the guys taught me to drink.

When my friend got me weed,
I don't want to talk about it.
They smoked me so much,
that I couldn't even walk.

And with my first love
everything went to hell again,
From a friend he became a henpecked husband
And we made fun of him.

He said, "Don't worry guys,
I'll always find time for you",
Well, after the breakup,
We went back to the pub together.

Sometimes I regret that time passes like water,
And that I can't go back and relive something I wanted to experience again.
Well, when I'm bored and sitting at home,
I think about what a great time it was back then.Sometimes I regret that time passes like water,
And that I can't go back and relive something I wanted to experience again.
Well, when I'm bored and sitting at home,
I think about what a great time it was back then.