Paroles et traduction Johny Machette - Tenkrát

Tenkrát

Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.

Žádný Vansky na měsíc,
Jen na rok jedny Nike.
Neřešil jsem značku trička,
Stačilo mi Vty.

Žádnej iPhone,
žádnej tablet.
Takže žádný trable.

Jezdili jsme na skejtu,
Nejezdili károu,
A přesto měli sny,
že jednou bude báwo.

Málo, málo všeho mám,
Dneska to je málo,
Zítra se budu mít jako pán.

Koupili flašku
A k tomu jedny cíga
A taky ňejakou brzdu,
Ať je to s čím míchat.

Vodka, Tuzemák, víno, zelená
A nebejt paní z večerky,
Tak nám to nikdo neprodá.

Nebylo nám 18,
No a co má bejt?
Koupili brambůrky,
Ať nám ruce kouřem nesmrděj.

A neřešili SWAG ani počet lajků,
Pili levnej chlast a freestylovali jsme v parku.

Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.

Byli sme parta kámošů,
Né žádnej GANG.
Obyčejný kluci z vesnice
A každej měl svůj sen.

A že se nám nedařilo,
No tak čert to vem.
Však možností je vždycky dost
A zejtra taky den.

Chodili sme ven
A tím nemyslím jen chlastat.
I když pravda je,
že na tohle se vždycky chvíle našla.

Vymyslet si příběh,
Aby mě pustila matka.
Mami dneska jdeme k Jirkovi,
Budem hrát WARCRAFT.

Těhle příběhů mám tuny,
No nevím, jak to říct.
Hádejte, jak sem dopad,
Když mě kluci učili pít.

Když mi kámoš sehnal weed,
O tom nechci mluvit.
Zhulili mě tolik,
že sem ani nemoh chodit.

No a s první láskou
šlo zase všechno do hajzlu,
Z kámoše byl podpantoflák
A my z něj měli srandu.

Prej "nebojte se kluci,
Na vás si vždycky čas najdu",
No až po rozchodu,
Sme zas šli společně do pajzlu.

Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.

Тогда

Иногда меня грызёт, что время течёт, как вода,
И что нельзя вернуть то, что хотелось бы пережить снова.
Ну, а когда скучаю и сижу дома,
Думаю о том, какое же тогда было классное время.
Иногда меня грызёт, что время течёт, как вода,
И что нельзя вернуть то, что хотелось бы пережить снова.
Ну, а когда скучаю и сижу дома,
Думаю о том, какое же тогда было классное время.

Никаких Вансов на месяц,
Только одни Найки на год.
Не парился о марке футболки,
Мне хватало Vty.

Никакого Айфона,
никакого планшета.
Поэтому никаких проблем.

Мы катались на скейте,
Не гоняли на тачках,
И всё равно мечтали,
что однажды всё будет зашибись.

Мало, мало всего у меня,
Сегодня этого мало,
Завтра буду жить, как барин.

Купили бутылку
И к ней одну сигарету,
И ещё какую-то гадость,
Чтобы было, с чем мешать.

Водка, Туземак, вино, Бехеровка
И не будь добрая тётя из магазинчика,
Так нам бы никто это не продал.

Нам не было 18,
Ну и что с того?
Купили чипсы,
Чтобы руки не пахли дымом.

И не парились о SWAGе или количестве лайков,
Пили дешёвый пойло и фристайлили в парке.

Иногда меня грызёт, что время течёт, как вода,
И что нельзя вернуть то, что хотелось бы пережить снова.
Ну, а когда скучаю и сижу дома,
Думаю о том, какое же тогда было классное время. Иногда меня грызёт, что время течёт, как вода,
И что нельзя вернуть то, что хотелось бы пережить снова.
Ну, а когда скучаю и сижу дома,
Думаю о том, какое же тогда было классное время.

Мы были компанией друзей,
А не какой-то бандой.
Обычные пацаны из деревни,
И у каждого была мечта.

И что у нас не получалось,
Да ну и чёрт с ним.
Ведь возможностей всегда хватает,
И завтра тоже будет день.

Мы гуляли,
И я не имею в виду только бухать.
Хотя, правда,
на это время всегда находилось.

Выдумать историю,
Чтобы мама отпустила.
Мам, сегодня мы идём к Юрке,
Будем играть в Варкрафт.

У меня куча таких историй,
Даже не знаю, как сказать.
Угадайте, как я закончил,
Когда ребята учили меня пить.

Когда друг дал мне травки,
Об этом я не хочу говорить.
Так меня накурило,
что я даже ходить не мог.

Ну а с первой любовью
всё пошло наперекосяк,
Из друга получился подкаблучник,
И мы над ним подшучивали.

Типа, "не бойтесь, пацаны,
На вас я всегда время найду",
Только после расставания
мы снова вместе пошли бухать.

Иногда меня грызёт, что время течёт, как вода,
И что нельзя вернуть то, что хотелось бы пережить снова.
Ну, а когда скучаю и сижу дома,
Думаю о том, какое же тогда было классное время. Иногда меня грызёт, что время течёт, как вода,
И что нельзя вернуть то, что хотелось бы пережить снова.
Ну, а когда скучаю и сижу дома,
Думаю о том, какое же тогда было классное время.