Paroles et traduction Johny Maxen - Cliché

Cliché

Es un cliché decirte no puedo vivir sin ti
Querer tocar el cielo sólo con volverte a ver
Pedirle a cada luna que interceda por mi amor
Es un cliché pensar que así tiene que ser

Será posible amarte bien y con sinceridad
Salir de mi egoísmo y aun así saciar mi sed
Será imposible un gran amor en plena libertad
Si yo soy un adicto y no me puedo detener

Quisiera poseerte aquí
Y bailar juntxs otra vez
Y que no importe nada
Nada importe sólo yo
(¿Sólo tú?)

Quisiera que no hubiera fin
Y que lloraras por mi amor
Y todo esto es tan tonto
Y qué tan tonto puedo ser

Me siento tan estúpido tratando de encontrar
Razones que me ayuden a entender lo que tú vez
Y el tiempo por más que le hagas no, no, no vuelve atrás
Y es poco sano querer repetírselo otra vez

Pero una cosa es saber, la otra es sentir
Y el vértigo, el pasado, no me dejan revivir
¿Seremos condenados a nostalgias sin final?
¿Será el amor ventana, un respiro, nada más?

Quisiera poseerte aquí
Y bailar juntxs otra vez
Y que no importe nada
Nada importe, sólo yo
(¿Sólo tú?)

Quisiera que no hubiera fin
Y que lloraras por mi amor
Y todo esto es tan tonto
Y qué tan tonto puedo ser

Quisiera aparecerte aquí
Y bailar juntxs otra vez
Y que no importe nada
Nada importe, sólo no

Quisiera que no hubiera fin
Y llorar juntxs por amor
Y todo esto es tan tonto
Y qué tan tonto puedo ser

Estamos tan enfermxs todxs
¡A little help from my friends!

Клише

Банально говорить, что я не могу без тебя жить,
Хотеть коснуться неба, лишь бы увидеть тебя снова,
Просить каждую луну заступиться за мою любовь.
Банально думать, что так и должно быть.

Возможно ли любить тебя правильно и искренне,
Выйти из своего эгоизма и всё же утолить свою жажду,
Возможно ли иметь большую любовь в полной свободе,
Если я зависим и не могу остановиться?

Я хотел бы обладать тобой здесь,
И танцевать с тобой снова,
И чтобы ничего не имело значения,
Ничего, кроме меня,
(Кроме тебя?)

Я хотел бы, чтобы не было конца,
И чтобы ты плакала от моей любви,
И всё это так глупо,
И как глуп я могу быть.

Я чувствую себя таким глупым, пытаясь найти
Причины, которые помогут мне понять, что ты видишь,
И время, как бы ты ни старался, нет, нет, нет, не вернётся назад,
И нездорово хотеть повторить это снова.

Но одно дело знать, другое - чувствовать,
И головокружение, прошлое, не дают мне ожить,
Будем ли мы обречены на бесконечную ностальгию?
Будет ли любовь окном, глотком воздуха, и не более?

Я хотел бы обладать тобой здесь,
И танцевать с тобой снова,
И чтобы ничего не имело значения,
Ничего, кроме меня,
(Кроме тебя?)

Я хотел бы, чтобы не было конца,
И чтобы ты плакала от моей любви,
И всё это так глупо,
И как глуп я могу быть.

Я хотел бы появиться перед тобой здесь,
И танцевать с тобой снова,
И чтобы ничего не имело значения,
Ничего, кроме "нет",

Я хотел бы, чтобы не было конца,
И плакать вместе от любви,
И всё это так глупо,
И как глуп я могу быть.

Мы все так больны,
Немного помощи от моих друзей!