Paroles et traduction Johnyboy - Дело было вечером

Дело было вечером

Да, я дитя девяностых, да-да, я очень отчаян
Да, я дитя девяностых, да-да, я очень отчаян
Отпетый мошенник в печали
Я на дискотеке в аварии
И я тебя встретил на баре
И ты в этом черненьком платье

Когда я узнал тебя
Дело было вечером
И делать было нечего
Давай верни меня
Скорей туда
Где было холодней всего
Но было горячее всего
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана

В душе я обычный пацан
И мне не хватило отца
Но знай что, если когда-то рамсил, то да, я рамсил до конца
И может, ни раз я не держал клятву и подводил небеса
Но будто передо мною Джей Ло - мне смотреть не стыдно на зад
В меня не верили эти малышки
Думали, что моя тема — быть нищим
Не смогу их, типа, зацепить ни чем
Ща эти крошки летят за мной снитчем

Аа, улыбаешься только мне
В белой маечке LOEWE
Ты дьяволица в ангела обличии

Малышка не зря была
Любимицей дьявола
И хоть холоднее льда
Горячее огня она

Малышка не зря была
Любимицей дьявола
И хоть холоднее льда
Горячее огня она

Когда я узнал тебя
Дело было вечером
И делать было нечего
Давай верни меня
Скорей туда
Где было холодней всего
Но было горячее всего
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана

Детка, ты такая нежная
До тебя было терять нечего
И мне завидуют тут все сейчас
Не ищем траблы, они ищут нас
Я тебя вожу по
Лучшим рестикам в этом сити, как Серега Жуков
Все это не шутка
И я тебя пипец люблю
С тобой играю я в Эрмес игру
И сказав следующие строчки, малышка, я не совру

Когда я узнал тебя
Дело было вечером
И делать было нечего
Давай верни меня
Скорей туда
Где было холодней всего
Но было горячее всего
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана
Нанаранана нанаранана
Нанарараранарана

It Was Evening

Yeah, I'm a child of the nineties, yeah, yeah, I'm very desperate
Yeah, I'm a child of the nineties, yeah, yeah, I'm very desperate
A notorious rogue in sorrow
I'm at a disco in an accident
And I met you at the bar
And you're in this little black dress

When I got to know you
It was evening
And there was nothing to do
Let's take me back
Hurry there
Where it was the coldest
But it was the hottest
Nana rana na na na rana na na
Na na ra ra ra na na ra na
Nana rana na na na rana na na
Na na ra ra ra na na ra na

I'm a regular kid at heart
And I didn't have enough of a father
But know that if I ever went crazy, then yes, I went crazy to the end
And maybe I didn't keep my word once and disappointed heaven
But like J Lo in front of me - I'm not ashamed to look at your rear
These little girls didn't believe in me
They thought my thing was to be poor
I can't, like, hook them with anything
Now these babes are flying after me on a snitch

Aa, you only smile at me
In a white LOEWE T-shirt
You're a devil in angel's clothing

Baby, you weren't in vain
The devil's favorite
And though colder than ice
She's hotter than fire

Baby, you weren't in vain
The devil's favorite
And though colder than ice
She's hotter than fire

When I got to know you
It was evening
And there was nothing to do
Let's take me back
Hurry there
Where it was the coldest
But it was the hottest
Nana rana na na na rana na na
Na na ra ra ra na na ra na
Nana rana na na na rana na na
Na na ra ra ra na na ra na

Baby, you're so tender
Before you, there was nothing to lose
And everyone here is jealous now
We don't look for trouble, they look for us
I take you to
The best restaurants in this city, like Sergey Zhukov
It's all no joke
And I love you to death
I play with you in the Hermes game
And saying the following lines, baby, I won't lie

When I got to know you
It was evening
And there was nothing to do
Let's take me back
Hurry there
Where it was the coldest
But it was the hottest
Nana rana na na na rana na na
Na na ra ra ra na na ra na
Nana rana na na na rana na na
Na na ra ra ra na na ra na