Paroles et traduction Johnyboy - Настоящие монстры

Настоящие монстры

Я летаю так высоко, ведь
Люблю не лукавить, а острословить
Да он читает только про себя
Про себя прочитаете в гороскопе

Как бы не упасть, как бы выстоять?
Как бы мне взорвать, как бы выстрелить?
Как бы зазвучать не убийственно
Чтобы высмеять их, чтоб выстебать?

Был когда-то, как Нокия, в топе
Счас пру, как шатл, по встречке, с напором
МС одинаковы — копии копий
Я жму на шафл, но вечно повторы

Раз взгляну, я вас скажу
Всё развернуто, как генезис
Я иду на запад через восток
Как ёбнутая Дейенерис

И здесь
Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
На виниловом небе
Эй-эй, нет, ещё не поздно

Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Мы — это легенды
(Все-все-все) Настоящие монстры

Русский рэп, ровно 5 минут назад я был там
Ровно 5 минут спустя - снова здесь
Теперь нажимаю я кнопку Race
Я пришел и забираю свой кейс

Я исчез по тихой, будто фантом
Но собрал по новой я свой фандом
Для чётко зрящих, вот вам чёрный ящик
Отследишь перемещение, будто чёртов датчик

Эй, кажется меня благословил Бог
Следующая остановка — это билборд
Это новой начало, зацени, бро
I have to bill the gen в моём Kingdom

Тлен — всё, сука, рутина — всё
От хип-хопа до отношений
Но я всегда создам себе новый стиль
В этой гонке вооружений

И здесь
Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
На виниловом небе
Эй-эй, нет, ещё не поздно

Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Мы — это легенды
(Все-все-все) Настоящие монстры

Туры — это работа, да, я хуячил, как монстр
Но принимал это всё, как оплачиваемый отпуск
Сделал себя сам, но дважды назначил боссов
Позже понял, что сам обладаю мозгом

И никому, как мне, не будет важен успех мой
Я помню каждый из своих жарких концертов
Пять лютых суток в Ижевске, месяц жизни в Москве
Туры в Сибири, гашиш и слитый концерт

Гудели в Киеве, Харькове и Одессе
Как для прогрева связок бухали мы целый месяц
Ежедневно, и гонки на красный в Питере
Январь, буст без окон — похуй, Саратов, ждите!

Как из гримерки слышал пение сотен фэнов
Как Домино во спасение дает дорогу фена
Дальний Восток и Минск — не забыть мне такое
И мои тысячи людей это видят по своему

Всем
Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
На виниловом небе
Нет, ещё не поздно

Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
Мы — это легенды
Эй-эй-эй, настоящие монстры

Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры

Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры

Real Monsters

I'm flying so high because
I like to be sharp and witty, not to be sly
He only reads about himself
You can read about yourself in a horoscope

How not to fall, how to stand tall?
How to blow up, how to shoot?
How to sound not murderous
To make fun of them, to make them laugh?

I was once at the top, like Nokia
Now I'm driving like a shuttle, on the wrong side of the road, with force
MCs are all the same - copies of copies
I press shuffle, but it's always repeats

One glance, I'll tell you
Everything is unfolded, like genesis
I'm going west through east
Like a crazy Daenerys

And here
Rock stars shine on us
Rock stars shine on us
(Rock stars shine on us)
On the vinyl sky
Hey hey, no, it's not too late

Rock stars shine on us
(Rock stars shine on us)
Rock stars shine on us
(Rock stars shine on us)
We are legends
(All all all) Real monsters

Russian rap, 5 minutes ago I was there
5 minutes later - I'm here again
Now I'm pressing the Race button
I came and I'm taking my case

I disappeared quietly, like a phantom
But I collected my fandom again
For those who see clearly, here's your black box
You can track the movement, like a damn sensor

Hey, it seems God has blessed me
The next stop is a billboard
It's a new beginning, check it out, bro
I have to bill the gen in my Kingdom

All this, it's all, fuck, routine - everything
From hip-hop to relationships
But I will always create my own style
In this arms race

And here
Rock stars shine on us
Rock stars shine on us
(Rock stars shine on us)
On the vinyl sky
Hey hey, no, it's not too late

Rock stars shine on us
(Rock stars shine on us)
Rock stars shine on us
(Rock stars shine on us)
We are legends
(All all all) Real monsters

Tours are work, yeah, I've been working like a monster
But I took it all as a paid vacation
I made myself, but I appointed two bosses
Later I realized I have a brain myself

And nobody, like me, will care about my success
I remember each of my hot concerts
Five hot days in Izhevsk, a month of life in Moscow
Tours in Siberia, hashish and a leaked concert

They buzzed in Kiev, Kharkiv and Odessa
We were drinking for a month to warm up our ligaments
Daily, and racing red in St. Petersburg
January, boost without windows - whatever, Saratov, wait for me!

From the dressing room I heard the singing of hundreds of fans
How Domino gives way to the fan in salvation
The Far East and Minsk - I won't forget that
And my thousands of people see it in their own way

All
Rock stars shine on us
Rock stars shine on us
On the vinyl sky
No, it's not too late

Rock stars shine on us
Rock stars shine on us
We are legends
Hey hey hey, real monsters

Real monsters
Real monsters
Real monsters
Real monsters

Real monsters
Real monsters
Real monsters
Real monsters