Paroles et traduction Johnyboy - В памяти мира

В памяти мира

Покидало и немало, но не пал я, двигаюсь всё с той же силой
Мне в подарок отпечаток набивала судьба, хоть её не просил я
Тут без шансов, и, признаться, убежать сам хотел, но что-то не пустило
Я не сдамся и останусь навсегда я в памяти у всего мира

Разлагаясь в быту я морально протух
Все, кто слали беду, язвами стали во рту
Отрывали все вы от меня по лепестку
Мне давали пизды, вы и орали, "пиздуй!"

Я не в ладах с физическим миром, терки с духовным
Помню как ржали над моим прикидом тёлки знакомые
А я иду плюю на всех этих, чтоб они не стебались
Что покупали мне всю юность в секонде шмот

Я сдавал бутылки, цветы купить чтоб учителям
Ревел как сука, просил, "Может хватит мучить меня?"
Питался на последние вечно копейки матери
Хуй положил на чудо, не мог же я вечно ждать его

Это болото, мусор, было так подло, гнусно
Все вы проявляли негатив, будто на фотокурсах
Я не философ, не Бог объять под господством пороков
Пора выебать всех, кто против, взять превосходство над роком

Но не надо меня жалеть, блядь, обниматься и плакать
Этот трек гордость за себя, констатация фактов
О боже, ты псих! Детка, да он же пиздит
Господь никогда не даст человеку креста, тяжелее того, что может нести

Я согласен, это все меня тут самым стойким делает
Внутри меня заводят свою кровавую бойню демоны
Но жаль, только в худшую сторону картина меняется
Шлюха-судьба, иди сюда и добить попытайся

Миссис, мать его, фатум, cлишком я к вам жесток
Хотели низкий поклон, вы ведь высшее божество
Но ты не добьешься того, чтобы я тут пал, на меня ты давила, шваль
Не знаю, могу ли тебя изменить, но ты меня изменила, тварь

Так что забери себе, сука, белые те тапочки
Вернулось все кармически - это эффект бабочки
Судьба, я тебя задел? Хули пенишься, падла?
Ладно, я тебя прощу, коль изменишься завтра

Покидало и немало, но не пал я, двигаюсь всё с той же силой
Мне в подарок отпечаток набивала судьба, хоть её не просил я
Тут без шансов, и, признаться, убежать сам хотел, но что-то не пустило
Я не сдамся и останусь навсегда я в памяти у всего мира

Вторая жена папы была идеалом прилюдно
Но стоило нам остаться один на один и меня называла ублюдком
Я видел её насквозь, она это терпеть не могла
- У нас будет ребёнок, твоего папу я тебе не отдам!

Иди к своей маме-алкоголичке и шмаре, пацан
Или я скажу твоему папе, что ты мне обшарил карманы, бля
Будут верить всегда ей, она как мой отчим
Но теперь чтоб пиздюлей напинать ей я достаточно мощен

Моя бабушка говорила, "Бабы поломали жизнь твоему папе
Особенно твоя мама, cука, никогда не понимала быть с ней ему нахер"
Я был как испорченный телефон, из разных источников мне инфо
Доносилось такое, что сложив всё, получилось бы что не любит больше меня никто

Бля, сколько лет мне было: очень мало или мало?
Когда бабушка спросила: с кем жить ты хочешь, с мамой или папой?
И я верил то левым, то правым, отдалялся от преданной мамы
Ни одного семейного фото на память, лишь семейная драма

Меня убеждали: тут будет лучше, я в подушку плакал папане
Мы засыпали, смотрели "Черепашек-ниндзя" и ворвалась мама с ментами
Я всё детство держал на неё обиду, что так с папой разлучила
А в итоге за последние 6 лет от родни ни одного звонка не получил я

Мама осталась со мной, хоть видимся нечасто порой
Но мы близки, a батя, бля, слышь, пытаюсь связаться с тобой
Ты жил в ста метрах от меня, сейчас в 30-ти километрах
Хоть поздравил бы с днюхой, звоню тебе сам, но нет в сети абонента

Говорят: бухаешь сильно, потому забываешь сына
Бля, да расскажи мне всё как было, вместе выпьем бокальчик пива
Я хочу понять твою позицию, что сломала тебя, папа
Ты отличный, добрый как я, сорри, что гнал на тебя матом

Счастье в бутылке. Теперь я понимаю тебя лучше
Тебе стыдно и зря, наверное, алкогольный рай я тебе рушил
Я боюсь, что ты уйдешь, а я не успею сказать, что простил я
Позвони, извинись и подари немножко счастья для сына

Покидало и немало, но не пал я, двигаюсь всё с той же силой
Мне в подарок отпечаток набивала судьба, хоть её не просил я
Тут без шансов, и, признаться, убежать сам хотел, но что-то не пустило
Я не сдамся и останусь навсегда я в памяти у всего мира

In the Memory of the World

I've been knocked down, more than a few times, but I haven't fallen, I move with the same strength
Fate tattooed a mark on me, a gift I never asked for
No chance to escape, and honestly, I wanted to run, but something held me back
I won't give up, I'll remain forever in the memory of the whole world

Decomposing in my everyday life, I've gone morally rotten
Those who sent misfortune became ulcers in my mouth
You all tore me apart, petal by petal
You beat me down and screamed, "Get lost!"

I'm not in harmony with the physical world, I've got issues with the spiritual one
I remember how girls I knew laughed at my clothes
But I walk on, spitting on all of them, so they don't mock anymore
That they bought me second-hand clothes my whole youth

I returned bottles to buy flowers for my teachers
I cried like a bitch, begging, "Can you please stop tormenting me?"
I lived on my mother's last pennies
I didn't believe in miracles, I couldn't wait for them forever

This swamp, this trash, it was so mean, so vile
You all showed negativity like you were in photography classes
I'm not a philosopher, not God, to embrace vices under my rule
It's time to fuck everyone who's against me, to take superiority over fate

But don't pity me, damn it, don't hug me and cry
This track is pride in myself, a statement of facts
Oh my God, you're crazy! Baby, he's just bullshitting
The Lord never gives a person a cross heavier than they can bear

I agree, all this makes me the most resilient one here
Demons start their bloody massacre inside me
But it's a pity that the picture changes only for the worse
Slut-fate, come here and try to finish me off

Mrs. Fucking Fate, I'm too cruel to you
You wanted a low bow, you're the highest deity
But you won't get me to fall here, you scum, you pressured me
I don't know if I can change you, but you changed me, you bitch

So take your white slippers, bitch
Everything came back karmically - it's the butterfly effect
Fate, did I hurt you? Why are you foaming at the mouth, bastard?
Okay, I'll forgive you if you change tomorrow

I've been knocked down, more than a few times, but I haven't fallen, I move with the same strength
Fate tattooed a mark on me, a gift I never asked for
No chance to escape, and honestly, I wanted to run, but something held me back
I won't give up, I'll remain forever in the memory of the whole world

Dad's second wife was the perfect ideal in public
But as soon as we were alone, she called me a bastard
I saw right through her, and she couldn't stand it
- We'll have a baby, I won't give your dad back to you!

Go to your alcoholic whore mother, boy
Or I'll tell your dad you went through my pockets, damn it
They will always believe her, she's like my stepfather
But now I'm strong enough to kick her ass

My grandmother used to say, "Women broke your dad's life
Especially your mother, the bitch, he never understood why he should be with her"
I was like a broken telephone, getting information from different sources
I heard such things that if I put it all together, it would seem that nobody loved me anymore

Damn, how old was I: very little or just a little?
When my grandmother asked: who do you want to live with, mom or dad?
And I believed either the left or the right, distancing myself from my devoted mother
Not a single family photo as a memory, only family drama

They convinced me: it would be better here, I cried into my dad's pillow
We fell asleep watching Teenage Mutant Ninja Turtles, and my mom burst in with the cops
I held a grudge against her all my childhood for separating me from my dad
And in the end, I haven't received a single call from my relatives in the last 6 years

Mom stayed with me, even though we don't see each other often
But we're close, and dad, damn it, listen, I'm trying to get in touch with you
You used to live a hundred meters away from me, now you're 30 kilometers away
You could at least congratulate me on my birthday, I call you myself, but the subscriber is not available

They say you drink too much, that's why you forget your son
Damn it, just tell me everything as it was, let's have a glass of beer together
I want to understand your position, what broke you, dad
You're great, kind like me, sorry for yelling at you

Happiness in a bottle. Now I understand you better
You're ashamed, and for no reason, I probably ruined your alcoholic paradise
I'm afraid you'll leave, and I won't have time to say that I forgive you
Call, apologize, and give your son a little bit of happiness

I've been knocked down, more than a few times, but I haven't fallen, I move with the same strength
Fate tattooed a mark on me, a gift I never asked for
No chance to escape, and honestly, I wanted to run, but something held me back
I won't give up, I'll remain forever in the memory of the whole world