Paroles et traduction Johnyboy - Влечение

Влечение

Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю? нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю? нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Привет, ну как ты там вообще?
Немало без тебя, лежащей рядом, я проспал ночей.
Я у тебя дурак, лошпед, лентяй, нервный, сволочь и гад,
А твоё дыханье греет лучше, чем тепло очага.
Мне говорят: "сошёл с ума ты!" - я сдвинулся, вижу сам,
Ведь всё что есть у меня, блин, мои минусы, минуса.
Богат я? нет, подавно, пара копеек осталась на дне кармана,
Я знал, я не подарок, но ты приняла
И не искала во мне Ван Дамма.
Номер в отеле! В нём кофе в постель
И заняться любовью под телек!
Чтоб кольца одели, и гости, что в теме,
На свадьбе нам "Горько" пропели.
Хочу двойню детей, и чтоб вольно
Летели семьёю довольной над теми,
Кто кровью потел, чтобы больно нам сделать,
Но где-то в итоге потерян.
(Йе) я не телеведущий, во мне нет актёра,
Ты у меня классная, а я - никакущий и недотёпа,
Но меня много поклонниц потрогать хотят рукой,
Так что, хммм, не зазнавайся я тоже у тя крутой!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю? нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю? нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Я знаю тебя ко мне тянет, хоть отрицаешь порой,
И наслаждаешься мною, когда наслаждаюсь тобой!
Хочу, чтоб время останвилось для нас обоих,
Чтобы страсть лилась рекою, и рвался из глаз огонь!
Но работа, учёба, музыка, встречи разные,
Плюс чьи-то дни рожденья приходится вечно праздновать,
Плюс помочь родителям, не забывать друзей,
Хорошо, если хоть раз тебя встречу за пять недель!
Но, если мы вместе... Пожары! Бегите, люди!
Мы не ментов наряд, за порядком следить не будем.
Когда тебя встречаю налетаю я словно Рекс
На тебя, мы знакомы не долго, но это не просто секс.
Не нужно отношений, обязательств, романтики!
Мы за жаркие соития в нашей мягкой кровати,
И расстанемся когда мы, не станет ведь хуже нам,
Я прижму тебе к себе страстно, хоть спит наверху жена!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю? нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю? нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Меня, дорогая!
Меня, дорогая!

Attraction

You're temptation and attraction, you don't even know that
I dreamt of you, wild and funny!
Without you, am I burning? No, I'm burning out
Hold onto me like before, darling!
You're temptation and attraction, you don't even know that
I dreamt of you, wild and funny!
Without you, am I burning? No, I'm burning out
Hold onto me like before, darling!
Hey, how are you doing?
I haven't slept many nights without you lying next to me.
I'm a fool, a loser, lazy, nervous, a bastard and a jerk to you,
But your breath warms me better than the warmth of a hearth.
They tell me: "You've gone crazy!" - I've lost it, I see it myself,
Because all I have, damn it, are my minuses, minuses.
Am I rich? No, not anymore, a couple of pennies left at the bottom of my pocket,
I knew, I'm not a gift, but you accepted
And didn't look for Van Damme in me.
A hotel room! Coffee in bed in it
And making love under the TV!
So that we put on rings, and guests who are in the know,
Sang "Bitter!" to us at the wedding.
I want twins, and to freely
Fly as a happy family over those,
Who sweated blood to hurt us,
But somewhere in the end lost.
(Yeah) I'm not a TV presenter, there's no actor in me,
You're awesome, and I'm a nobody and a clumsy oaf,
But many fans want to touch me with their hand,
So, hmmm, don't get cocky, I'm cool with you too!
You're temptation and attraction, you don't even know that
I dreamt of you, wild and funny!
Without you, am I burning? No, I'm burning out
Hold onto me like before, darling!
You're temptation and attraction, you don't even know that
I dreamt of you, wild and funny!
Without you, am I burning? No, I'm burning out
Hold onto me like before, darling!
I know you're drawn to me, even though you deny it sometimes,
And you enjoy me when I enjoy you!
I want time to stop for both of us,
So that passion flows like a river, and fire bursts from our eyes!
But work, studies, music, various meetings,
Plus someone's birthdays always have to be celebrated,
Plus helping parents, not forgetting friends,
It's good if I meet you at least once in five weeks!
But, if we're together... Fires! Run, people!
We're not a police patrol, we won't keep order.
When I meet you, I pounce like Rex
On you, we haven't known each other for long, but it's not just sex.
No need for relationships, obligations, romance!
We're for hot sex in our soft bed,
And we'll part ways when we do, it won't get worse for us,
I'll hold you close to me passionately, even though my wife is sleeping upstairs!
You're temptation and attraction, you don't even know that
I dreamt of you, wild and funny!
Without you, am I burning? No, I'm burning out
Hold onto me like before, darling!
You're temptation and attraction, you don't even know that
I dreamt of you, wild and funny!
Without you, am I burning? No, I'm burning out
Hold onto me like before, darling!
Me, darling!
Me, darling!