Paroles et traduction Johnyboy - До первого шторма

До первого шторма

Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти
Мы стали дружнее героев фильма "1+1"
Братьями даже мы все почти что тут были
Про нас бы сняли "Форсаж 7", "Мальчишник 4"
Но и я не стою мудей своих достойных друзей
Джони, долой нападение, лучше им пойла подлей
Помню жал руку им, травил новыми шутками
Но ответили жутко мне, ну а значит довольно соплей
Год змеи ушёл, теперь закрой ебальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов
Тебе знакомые понятия - взятка и шантаж
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь

От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

Мне комфортно когда одинок я, так несчастлив, но явно не проклят
Как у Лочи, мы были два волчонка и жизни без дружбы представить не мог я
Дружба - это перманентное свойство, но мне твердишь что ты девкой другой стал
Забыл я о тусах, дебил я и лузер, но забыл парень что это мой зал
Все эти строчки - лишь лютая правда, ведь я тащил тебя всюду как брата
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом - ну пиздуй ты отсюда обратно
Помогать мне наверно не стоило, твоё место - свинферма и стойло
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло
Ты отчаянно, не так ли, считаешь что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки, ты ссышь хозяину в тапки
Вчера друг, сегодня мне очевидно - ты стрелочник-пидор и мелочный гнида
Мне твердил за меня ты горой, но обратное всем там чирикал
Был ты никем, дым в маникен, фрик на уикенд и пока всем ты лизал зад
Был на гавне, был и момент плыл ты наверх, но туда не залезал сам
Так уйдёшь парень слабым и нищим, ослеплённый лишь стаффом и пищей
Я верю что ты изменишься, братка, но пока ты ебаное днище

От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

Until the First Storm

I never thought we'd drift from our shared orbit
We became closer than the heroes in "The Untouchables"
We were almost like brothers here
They could've made "Fast & Furious 7" or "Hangover 4" about us
But even I don't deserve my worthy friends
Johnny, enough attacking, just pour them some more drinks
I remember shaking their hands, cracking new jokes
But they answered me terribly, so that's enough whining
The year of the snake is gone, now shut your trap, lizard
Or you'll reach the heavens and play in a box
Living anger burns inside me, you say you're ready?
But you're just a pawn of someone who fears courts
Concepts like bribes and blackmail are familiar to you
Get ready, yellow-toothed hobbit, you'll be boarded
And like in a hand-to-hand fight, I'll beat the crap out of you
But it won't help anyway, and you'll sell your ass again

Only an echo and a rustle will remain of them
Because they're only around until the first storm
To me, everyone is already like a corpse
And I won't let you into my world again

Only an echo and a rustle will remain of them
Because they're only around until the first storm
To me, everyone is already like a corpse
And I won't let you into my world again

I'm comfortable when I'm alone, so unhappy, but clearly not cursed
Like with Loki, we were two wolf cubs, and I couldn't imagine life without friendship
Friendship is a permanent quality, but you keep saying you've become a different girl
I forgot about parties, I'm a fool and a loser, but you forgot, girl, that this is my hall
All these lines are just the harsh truth, because I dragged you everywhere like a brother
You spat on the facts, I let you into the house - well, get the hell out of here
Maybe I shouldn't have helped you, your place is a pig farm and a stall
Your Future: a hot bath, a cold razor, pills and booze
You desperately, don't you, believe that only money matters here?
But like a trapped dog, escaping the crush, you piss in your master's slippers
Yesterday a friend, today it's obvious to me - you're a scapegoat, a faggot and a petty nitpicker
You told me you were a mountain for me, but you chirped the opposite to everyone there
You were nobody, smoke in a mannequin, a freak for the weekend, and while you were licking everyone's ass
You were on shit, there was a moment you were floating up, but you didn't get there yourself
So you'll leave, girl, weak and poor, blinded only by stuff and food
I believe that you'll change, sis, but for now, you're a fucking bottom

Only an echo and a rustle will remain of them
Because they're only around until the first storm
To me, everyone is already like a corpse
And I won't let you into my world again

Only an echo and a rustle will remain of them
Because they're only around until the first storm
To me, everyone is already like a corpse
And I won't let you into my world again