Лед и пламя - Johnyboy traduction en allemand

Лед и пламя

Я и ты — всё то, что в мире называют инь-ян
Лёд и пламя взаимоуничтожают себя
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь
Ты не будешь, сука, той, кто поломает меня

Нет, я не до вина охочий, я тот, кто тебя страстно хочет
И, в плане своего отношения к тебе, могу я называться торчем
Я в подобных делах разборчив, свой профессиональный почерк
И ты просто улёт, с тобою вдвоём все феноменальны ночи
Я затаскан был в бедности, но в лапах известности
С каждым днём растут всё больше соблазны, потребности
Не потому что собеседник нужен, потому что ты мне лечишь душу
Я тебя пригласил бы на рандеву на свой последний ужин
Целовал море знойных дам тел, но те были мною люди забыты
И за тебя совершил столько я дел, за которые будет мне стыдно
Одели будто мы друг другу шоры, слепо любим, и без глупых споров
Заимела меня стерва, и, когда мы вместе, наша температура — 40
Без тебя не могу выйти на сцену, мне найти необходимо замену тебе
Ведь теперь завладела ты мной, прям в сердце проникла по венам
Я тебе изменял, но ты была лучше, чем все они, запомни
Бутылка Джека, что давно уже стала бутылкой Джони

Я и ты — всё то, что в мире называют инь-ян
Лёд и пламя взаимоуничтожают себя
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь
Ты не будешь, сука, той, кто поломает меня

Вечно ждал, когда я вес добуду, не бывает людей без проступков
Видевший сотни мест под утро, я хронически беспробудный
Кто-то любит сопатить сосу, кто-то любит глотать колёса
С этим, правда, играл я, но перебрал, и начал бухать я жёстко
И, да, я считал — без тебя мне никак достичь не возможно небес
Это дыра, не нужна мне таблеток гора, будто бы на обложке Relapse
Завсегдатай по барам, бодрый, да, будто Фаррелл
И, да, я желал бассейн бухла, полный, как у Ламара
Сколько помню себя, я точно всегда от чего-то да был зависим
Не думайте вы, что сейчас себя я тут возомнил провидцем
Но я написал куплет про вискарь, когда ненавидел виски
А счас его пью я чаще, чем чай, и меня нехило пиздит!
Но не портите нам полёт, я налью тебя до краёв
И прогреет меня всего изнутри этот жгучий янтарный лёд
Нет, пошёл-ка ты на хуй, алко, не закончу как слабый папа
Ты — зависимость, но меня не заберёшь больше ты в свои лапы, падла

Ты — зависимость, но меня не заберёшь больше ты в свои лапы, падла
Я и ты — всё то, что в мире называют инь-ян
Лёд и пламя взаимоуничтожают себя
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь
Ты не будешь, сука, той, кто поломает меня

Eis und Flamme

Ich und du — das ist, was man in der Welt Yin und Yang nennt
Eis und Flamme vernichten sich gegenseitig
Verschwinde aus meinem Kopf, du dummes Miststück
Du wirst nicht diejenige sein, die mich zerbricht, Schlampe

Nein, ich bin nicht scharf auf Wein, ich bin der, der dich leidenschaftlich begehrt
Und in Bezug auf meine Beziehung zu dir, kann ich mich als Süchtigen bezeichnen
Ich bin wählerisch in solchen Dingen, meine professionelle Handschrift
Und du bist einfach der Hammer, mit dir zusammen sind alle Nächte phänomenal
Ich war in Armut abgerackert, aber in den Fängen des Ruhms
Wachsen die Versuchungen und Bedürfnisse mit jedem Tag mehr
Nicht weil ich einen Gesprächspartner brauche, sondern weil du meine Seele heilst
Ich würde dich zu einem Rendezvous zu meinem letzten Abendessen einladen
Ich habe das Meer von heißen Frauenkörpern geküsst, aber diese Leute wurden von mir vergessen
Und für dich habe ich so viele Dinge getan, für die ich mich schämen werde
Als ob wir uns gegenseitig Scheuklappen angelegt hätten, lieben wir blind und ohne dumme Streitereien
Das Miststück hat mich in ihren Bann gezogen, und wenn wir zusammen sind, ist unsere Temperatur 40
Ohne dich kann ich nicht auf die Bühne gehen, ich muss einen Ersatz für dich finden
Denn jetzt hast du mich in Besitz genommen, bist direkt durch meine Venen in mein Herz eingedrungen
Ich habe dich betrogen, aber du warst besser als sie alle, merk dir das
Eine Flasche Jack, die längst zu einer Flasche Johny geworden ist

Ich und du — das ist, was man in der Welt Yin und Yang nennt
Eis und Flamme vernichten sich gegenseitig
Verschwinde aus meinem Kopf, du dummes Miststück
Du wirst nicht diejenige sein, die mich zerbricht, Schlampe

Ich habe immer gewartet, bis ich an Gewicht zunehme, es gibt keine Menschen ohne Fehler
Ich habe Hunderte von Orten im Morgengrauen gesehen, ich bin chronisch unausgeschlafen
Manche lieben es, an der Nase zu ziehen, manche lieben es, Pillen zu schlucken
Damit habe ich wirklich gespielt, aber ich habe es übertrieben und angefangen, hart zu saufen
Und ja, ich dachte — ohne dich kann ich den Himmel nicht erreichen
Das ist ein Loch, ich brauche keinen Berg von Tabletten, als ob ich auf dem Cover von Relapse wäre
Stammgast in Bars, munter, ja, wie Pharrell
Und ja, ich wünschte mir einen Pool voller Alkohol, voll, wie bei Lamar
Soweit ich mich erinnern kann, war ich immer von irgendetwas abhängig
Denkt nicht, dass ich mich hier jetzt für einen Hellseher halte
Aber ich habe eine Strophe über Whisky geschrieben, als ich Whisky hasste
Und jetzt trinke ich ihn öfter als Tee, und es fickt mich gewaltig!
Aber verderbt uns nicht den Flug, ich schenke dich bis zum Rand ein
Und dieses brennende bernsteinfarbene Eis wird mich von innen ganz erwärmen
Nein, verpiss dich, Alkohol, ich werde nicht wie mein schwacher Vater enden
Du bist eine Sucht, aber du wirst mich nicht mehr in deine Fänge bekommen, Mistkerl

Du bist eine Sucht, aber du wirst mich nicht mehr in deine Fänge bekommen, Mistkerl
Ich und du — das ist, was man in der Welt Yin und Yang nennt
Eis und Flamme vernichten sich gegenseitig
Verschwinde aus meinem Kopf, du dummes Miststück
Du wirst nicht diejenige sein, die mich zerbricht, Schlampe