Paroles et traduction Johnyboy - Метамфетамир

Метамфетамир

Мне кажется что мы так высоко сейчас
Посмотри на небо, оно такое яркое
Дай мне свою руку

И наш Метамфетамир, они не порушат
Милый, не томи - вдохни и поглубже
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места
Нет, нет, нет

Знаешь, хоть мы и знакомы не долго
Enigma польётся с колонок не громко
Мы в двоём под одеялом, шепот, дышим
На меня с тобою повлияло что-то свыше
Да, может мы худеем серьёзно
Но без этого мы не летели бы к звёздам
Я и ты, и сеяем мы
Выпуская дым, и вдыхая пыль
Мы хотели завязать, но я случайно заказал
Все наши друзья, нас обсуждают за глаза
Пофиг на них, зай, лохи - они!
Всё равно ведь все не отвечают за базар
Наше будущее под капильницей
Не оплатят ведь нам, мамочка и папик, лицей
Ну и что? Нам и так хорошо
Ведь мы из тех, кому пить поздновато Боржоми
Хоть знакомы мы, походу, всего с октября
Я вообще так не любил, никого, как тебя
Они думают умрём мы, их клинит на смерти
Мне плевать, у меня твоё имя на сердце!
Серьезно, ты лучшая самая
Слёзы, течёт тушь по глазам твоим
Не смотри на дур этих - ты честно, красивее!
Они дети масс-медиа и жертвы насилия!
Не плачь! Мы двоём, порошок с нами
Не плачь! Мы вдохнём, хорошо станет
Дай руку, и чур никогда
Мне громко скажи: Не отпущу, не предам!
Темнеет, мы стоим на балконе
Под окомпонимент нашего гимна на фоне!
Это я тебе, любимая, мотив написал
Мы уснём с тобой вместе, улетим в небеса

И наш Метамфетамир, они не порушат
Милый, не томи - вдохни и поглубже
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места
Нет, нет, нет

И наш Метамфетамир, они не порушат.
Милый, не томи - вдохни и поглубже
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места
Нет, нет, нет

Где я? Где? Плохо, прохладно
Где я? Где? Доктор, палата
Я помню всё точно, мы в небе
Но тебя рядом нету, лишь дым и пепел
Что это прилепили на венах?
С метом мы вчера переборщили, наверное
Ладно, хватит, всё, подремали
Просыпайся, пацан, но всё так реально!
Может нас замели, может кто-то мне скажет
Что происходит, а? Доктор, мне страшно!
Где моя милая? - Ждёт на входе
Нет, вы не реальны! - Прёт наркотик
Я был тут один? Поклялись, как же!
Вы шутите? Милая, появись, сейчас же!
Я типо тут всё выдумал, и видно сразу, а
Что это не прикол, а и не игры разума!

Эй, вы, медсёстры в халатах
Я не дам вам закопать все наши грёзы лопатой!
Вы кто, и зачем, и о чём вы вообще?
Я отправлю вас тут всех за её слезы на плаху!
Лучше другим тут морочьте головы!
Вон отошли! Все прочь с уколами!
Закончится так всё, поверьте летально
Я клянусь, что мы вместе летали!
Вы все ли виновны? Вы не причём тут!
Я знаю о чём я, вы все тут никчёмны!
Жизнью моею свели вы здесь счёты!
Она была здесь, идите все к чёрту!
Прочь, я верю, ну как же!
Давайте мне руки свяжите рубашкой!
Куда вы меня тащите, прошу, куда!?
Зая, вернись - я схожу с ума

Родная, не верь им - я здесь, я рядом
Всё хорошо, мы всегда будем вместе
Я люблю тебя!
Слышишь?

И наш Метамфетамир, они не порушат
Милый, не томи - вдохни и поглубже
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места
Нет, нет, нет

И наш Метамфетамир, они не порушат
Милый, не томи - вдохни и поглубже
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места
Нет, нет, нет

Я люблю тебя, слышишь?
Мы всегда будем вместе
Нет места нам
Нет, нет, нет

Я люблю тебя, слышишь?
Мы всегда будем вместе
Нам не места здесь

Methamphetamine

I feel like we're so high right now
Look at the sky, it's so bright
Give me your hand

And our Methamphetamine, they won't break it down
Honey, don't hesitate - breathe in and deeper
Through our nostrils and to the heart, we have no place among earthlings
No, no, no

You know, even though we haven't known each other long
Enigma will flow softly from the speakers
We're under the covers, whispering, breathing
Something from above has influenced me with you
Yeah, maybe we're seriously losing weight
But without it, we wouldn't be flying to the stars
You and I, and we sow
Releasing smoke, and inhaling dust
We wanted to quit, but I accidentally ordered
All our friends, they talk about us behind our backs
Screw them, babe, they're losers!
Anyway, nobody answers for their words
Our future is under the censer
Mom and dad won't pay for our lyceum
So what? We're good anyway
Because we're from those who are too late to drink Borjomi
Even though we've only known each other since October, it seems
I've never loved anyone like you
They think we'll die, they're fixated on death
I don't care, I have your name on my heart!
Seriously, you're the best
Tears, mascara running down your eyes
Don't look at those fools - honestly, you're more beautiful!
They're children of mass media and victims of violence!
Don't cry! We're together, the powder is with us
Don't cry! We'll inhale, it will be good
Give me your hand, and never ever
Tell me loudly: I won't let go, I won't betray!
It's getting dark, we're standing on the balcony
To the accompaniment of our anthem in the background!
I wrote this melody for you, my love
We'll fall asleep together, fly away to the heavens

And our Methamphetamine, they won't break it down
Honey, don't hesitate - breathe in and deeper
Through our nostrils and to the heart, we have no place among earthlings
No, no, no

And our Methamphetamine, they won't break it down.
Honey, don't hesitate - breathe in and deeper
Through our nostrils and to the heart, we have no place among earthlings
No, no, no

Where am I? Where? It's bad, it's cold
Where am I? Where? Doctor, the ward
I remember everything clearly, we were in the sky
But you're not here, only smoke and ashes
What is this stuck to my veins?
We probably overdid it with the meth yesterday
Okay, that's enough, we took a nap
Wake up, kid, but everything is so real!
Maybe we got caught, maybe someone will tell me
What's going on, huh? Doctor, I'm scared!
Where's my sweetheart? - She's waiting at the entrance
No, you're not real! - The drug is hitting
I was alone here? We swore, come on!
Are you kidding me? Honey, appear, right now!
Like I made everything up here, and it's obvious, huh
That this is not a joke, and not mind games!

Hey, you, nurses in gowns
I won't let you bury all our dreams with a shovel!
Who are you, and why, and what are you even talking about?
I'll send you all to the chopping block for her tears!
Better mess with someone else's head!
Get away! Get away with the injections!
It will all end fatally, believe me
I swear we flew together!
Are you all guilty? You have nothing to do with it!
I know what I'm talking about, you're all worthless here!
You settled scores with my life here!
She was here, go to hell!
Get out, I believe, well, how else!
Tie my hands with a shirt!
Where are you taking me, please, where!?
Honey, come back - I'm going crazy

Darling, don't believe them - I'm here, I'm close
Everything is fine, we will always be together
I love you!
Do you hear?

And our Methamphetamine, they won't break it down
Honey, don't hesitate - breathe in and deeper
Through our nostrils and to the heart, we have no place among earthlings
No, no, no

And our Methamphetamine, they won't break it down
Honey, don't hesitate - breathe in and deeper
Through our nostrils and to the heart, we have no place among earthlings
No, no, no

I love you, do you hear?
We will always be together
We have no place here
No, no, no

I love you, do you hear?
We will always be together
We have no place here