Разрушенный Эдем - Johnyboy traduction en anglais

Разрушенный Эдем

Я мог быть среди тех, кто белый кайф кредиткой деля
Медленно гибнет, но судьба, мне вдруг вручила тебя (мне вручила тебя)
Ты моя светлая частичка в этом городе
И я тепло нашедший — счастливчик в этом холоде

В барах как всегда мы конечно отчаянно пьем
Ведь лучше виски одному, нежели Чай вдвоем
А ты выще наверно, но не даст с тобою быть мне
Эта мне эта рана не зажившая на венах

Думал так, но хуй там, я взлетаю со дна
Ты сапатишь свой грамм, я сжигаю дотла
Все свое прошлое, вставая забываю про мрак
Ведь если б я подсел, я б раньше всех отправился в ад

Этот город валил меня и ранил, не ценил моих стараний
Не наделил вниманием, и прогнил до оснований
Юзать в меру грустно, надо что б перебор в дозировках
И все мутят с порошков, переход на сиропы

Цепануть тут деву просто, эй барби куда ты?
У меня тут стимуляторы и барбитураты
Давай-ка в месте со мной ко мне залезем домой
Устроим секс тут такой, да и так бы дала ты

И неважно на тусу приглашен или нет
Любой урвет от малолетки обнаженной минет
Повышенная кислотность и в мутках тут шырму кроит
И время тянется долго, будто бы жирный джоинт

Правильно, вряд ли об этом вы все мечтали, но
Палево, дети растут на грибах, как Марио
Кумарит он, как каждый третий полет летален, но
Туса закруглилась значит колес ебалиё

Никто не верит в любовь, вокруг одни атеисты лишь
Мало надежды на то, что все падут, а ты выстоишь
Но на мою панихиду класть вам (класть вам)
Моя Атлантида, часть 2 (часть 2)

Разрушенный Эдем — это город грехов
Разрушенный Эдем — и слово любовь
Здесь слезают вообще то, это Рай или пепел
Все что остается нам, тут умирать незаметно

Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно

Примкните к родителям и спите
И не ждите, что вы свинтите из Симсити
Я тот еще юморист, дайте поручень иль карниз
Смеясь, я прыжком вниз покину сей тонущий парадиз (тонущий парадиз)

Я просил успех у небес, ведь обычный пацан я тоже
Но Бог говорил: Не сдавайся. Твердил мне: Ты сам все сможешь
Всех их сам одолей и я свергал королей
Землей обетованной сделаю это царство теней

Была рифма проста, да помню был бит я и слаб
Но я лидером стал, и, да, хоуми — элите пизда (ха-ха)
И неважно Рига-Москва
Кромешный ад испепеляясь вновь горит на кострах

Собираются тучи, забываю лайк ебучий
Райские кущи покидает малец бредущий
Да, я топил себя не раз, но выходил из всяких...
Да, я б убил себя и вас, но я стараюсь быть лучше

Я так устал от всех заблеванных хат, районных девах
По выходным и будем даже уебанных в хлам
Похуй на слезы Мам, их ужин кокс паленый и амф
И им кайфово лишь под чем-то, а мне клево и так (клево и так)

Разрушенный Эдем — это город грехов
Разрушенный Эдем — и слово любовь
Здесь слезают вообще то, это Рай или пепел
Все что остается нам, тут умирать незаметно

Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно

МДМА, кокаин — ты дерзко раздета
Вина на двоих и секс до рассвета
И очень вам хорошо, и очень вам хорошо
Но, жаль она уйдет и будет завтра всем не до смеха

Она хотела секс под кокаином и прочее
Хотела, чтоб вместе проводили вы ночи
Хотела сигареты и кофе наутро
Хотела твой серый мир перламутром

И ты хотел, и ты хотел, и ты хотел того же
Но, похоже, контакт с ней уже невозможен
На ней поставят крест, она с концами отчалит
И многоточие станет точкой уже в самом начале

Это город грехов, разрушенных зданий
Город грехов, потухших сознаний
И передоз, и слава Богу хоть ее тело нашли
Город грехов уже не город давно, а целый наш мир (целый наш мир)

Разрушенный Эдем — это город грехов
Разрушенный Эдем — и слово любовь
Здесь слезают вообще то, это Рай или пепел
Все что остается нам, тут умирать незаметно

Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно
Умирать незаметно

Shattered Eden

I could have been among those splitting white bliss with a credit card
Slowly dying, but fate suddenly handed you to me (handed you to me)
You're my bright particle in this city
And I, having found warmth, am a lucky one in this cold

In bars, as always, we drink desperately, of course
After all, whiskey alone is better than "Tea for Two"
And you're probably cooler, but this unhealed wound on my veins
Won't let me be with you

I thought so, but fuck that, I'm soaring from the bottom
You're snorting your gram, I'm burning mine to ashes
All my past, rising, I forget about the darkness
Because if I got hooked, I would have gone to hell before anyone else

This city crushed me and wounded me, didn't appreciate my efforts
Didn't give me attention, and rotted to the core
Using in moderation is sad, you need an overdose
And everyone's messing with powders, switching to syrups

Picking up a girl here is easy, hey Barbie, where are you going?
I've got stimulants and barbiturates here
Let's climb into my place together
We'll have such sex here, and you'd give it up anyway

And it doesn't matter if you're invited to the party or not
Anyone can get a blowjob from a naked underage girl
Increased acidity and someone's scheming in the shadows
And time stretches long, like a fat joint

Right, you probably didn't all dream of this, but
It's a bust, kids are growing on mushrooms like Mario
He's withdrawing, every third flight is lethal, but
The party's over, so fuck the wheels

Nobody believes in love, there are only atheists around
Little hope that everyone will fall, and you will stand
But fuck you all at my funeral (fuck you all)
My Atlantis, part 2 (part 2)

Shattered Eden is a city of sins
Shattered Eden and the word love
Here they actually come off drugs, is it Heaven or ashes?
All that remains for us is to die here unnoticed

To die unnoticed
To die unnoticed
To die unnoticed
To die unnoticed

Join your parents and sleep
And don't expect to escape from SimCity
I'm quite the comedian, give me a handrail or a cornice
Laughing, I'll jump down and leave this sinking paradise (sinking paradise)

I asked the heavens for success, because I'm just a regular guy too
But God said: Don't give up. He kept telling me: You can do it all yourself
Defeat them all yourself and I will overthrow kings
I will make this kingdom of shadows the promised land

The rhyme was simple, yes, I remember I was beaten and weak
But I became the leader, and, yeah, homie - fuck the elite (ha-ha)
And it doesn't matter Riga-Moscow
The utter hell, turning to ashes, burns again on the bonfires

Clouds are gathering, I forget the fucking like
A wandering boy leaves the paradise gardens
Yes, I drowned myself more than once, but I got out of all kinds of...
Yes, I would have killed myself and you, but I'm trying to be better

I'm so tired of all the puked-up houses, district girls
On weekends, and even those fucked up to the max
Fuck Mom's tears, their dinner is shitty coke and amph
And they only feel good on something, and I feel great just like this (great just like this)

Shattered Eden is a city of sins
Shattered Eden and the word love
Here they actually come off drugs, is it Heaven or ashes?
All that remains for us is to die here unnoticed

To die unnoticed
To die unnoticed
To die unnoticed
To die unnoticed

MDMA, cocaine - you're boldly undressed
Wine for two and sex until dawn
And you feel very good, and you feel very good
But, it's a pity she'll leave and tomorrow everyone will be beyond laughter

She wanted sex on cocaine and stuff
She wanted you to spend nights together
She wanted cigarettes and coffee in the morning
She wanted to turn your gray world into mother-of-pearl

And you wanted, and you wanted, and you wanted the same
But it seems that contact with her is no longer possible
They will put a cross on her, she will sail away for good
And the ellipsis will become a dot at the very beginning

This is a city of sins, destroyed buildings
A city of sins, extinguished consciousness
And an overdose, and thank God at least they found her body
The city of sins is no longer a city, but our whole world (our whole world)

Shattered Eden is a city of sins
Shattered Eden and the word love
Here they actually come off drugs, is it Heaven or ashes?
All that remains for us is to die here unnoticed

To die unnoticed
To die unnoticed
To die unnoticed
To die unnoticed