Paroles et traduction Johnyboy - Ты не любишь меня

Ты не любишь меня

Одиночество может быть в кайф,
Но сегодня его я боюсь.
И если не хочешь упасть,
Почему ты стоишь на краю?
Адреналин по всему телу.
Кто же из нас двоих тут демон, а?
Хм...
Что же с нами этот блуд сделал?
Вычеркнуть навсегда и начертить новый путь.
Выйти в трип, в нереальность; не уйти, не свернуть.
Ничего не желаю, похоронили мечту.
Мы с тобой, как две стаи. Объясни, почему?
Ночь. Танцуешь одна.
Пить опять будешь до дна. Сойду я с ума.
Ночь. Танцуешь одна.
Пить опять будешь до дна. Сойду я с ума.
Ты не любишь меня вообще;
Ты не любишь меня вообще!
Снова гасишь ты свой торшер,
Но горит ещё мой в душе.
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще;
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще!
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще;
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще!
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще!
Город, тёмные башни
Толи Твин Пикс, толи Баньши.
Мы хотим т*ахнуть весь мир
И снова по дикой куражить.
В общем, забыли про страшно,
Забыли про страшно.
Почему не слышишь
То, что я тебе сказал от сердца?
Почему в огромном мире
Нам внезапно стало тесно?
Я давно тебя не видел,
Но я теперь обычный зритель.
О! Почему от одной мысли про тебя
Так мерзко, а?
Ночь. Танцуешь одна.
Пить опять будешь до дна. Сойду я с ума.
Ночь. Танцуешь одна.
Пить опять будешь до дна. Сойду я с ума.
Ты не любишь меня вообще;
Ты не любишь меня вообще!
Снова гасишь ты свой торшер,
Но горит ещё мой в душе.
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще;
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще!
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще;
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще!
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
Ты не любишь меня вообще!

Tu ne m'aimes pas

La solitude peut être cool,
Mais aujourd'hui, j'en ai peur.
Et si tu ne veux pas tomber,
Pourquoi es-tu au bord du précipice ?
L'adrénaline coule dans tout mon corps.
Lequel de nous deux est le démon ?
Hm...
Qu'est-ce que cette débauche a fait de nous ?
Effacer à jamais et tracer un nouveau chemin.
Entrer dans un voyage, dans l'irréel ; ne pas partir, ne pas tourner.
Je ne veux rien, on a enterré le rêve.
Toi et moi, comme deux troupeaux. Explique-moi pourquoi ?
Nuit. Tu danses seule.
Tu vas boire jusqu'à la lie. Je deviens fou.
Nuit. Tu danses seule.
Tu vas boire jusqu'à la lie. Je deviens fou.
Tu ne m'aimes pas du tout ;
Tu ne m'aimes pas du tout !
Tu éteins à nouveau ton lampadaire,
Mais le mien brûle encore dans mon âme.
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout ;
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout !
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout ;
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout !
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout !
Ville, tours sombres
Twin Peaks ou Banshees.
On veut baiser le monde entier
Et faire la fête sauvage à nouveau.
Bref, on a oublié la peur,
On a oublié la peur.
Pourquoi tu n'entends pas
Ce que je t'ai dit du fond du cœur ?
Pourquoi dans ce monde immense
On s'est soudainement senti à l'étroit ?
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps,
Mais je suis maintenant un simple spectateur.
Oh ! Pourquoi à la seule pensée de toi
C'est si dégoûtant ?
Nuit. Tu danses seule.
Tu vas boire jusqu'à la lie. Je deviens fou.
Nuit. Tu danses seule.
Tu vas boire jusqu'à la lie. Je deviens fou.
Tu ne m'aimes pas du tout ;
Tu ne m'aimes pas du tout !
Tu éteins à nouveau ton lampadaire,
Mais le mien brûle encore dans mon âme.
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout ;
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout !
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout ;
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout !
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas.
Tu ne m'aimes pas du tout !