Paroles et traduction Joie Tan - Lonesome Lover

Lonesome Lover

If I told you I loved you, would you mind
Cause if I don′t, the pain would be blinding
They say, seek and ye shall find
Or you'll be a lonesome lover

To this, there′s no wrong or right
But it happens all the time
I fall in love so easy, and suddenly it seems
I'm a lonesome lover

I never meant to hurt nobody
I never wanted you to change
I just wanna say I'm sorry
I don′t wanna be a lonesome lover
But I never thought it would end this way

I go out on a couple of dates
But it seems my love just fades
Could it be that I′m just picky
And I'll forever be a lonesome lover

I never meant to hurt nobody
I never wanted you to change
I just wanna say I′m sorry
I don't wanna be a lonesome lover
But I never thought it would end this

This way that I′m feeling isn't right at all
This way that I′m hurting watching people fall
Why can't I seem to just fall in love
Why can't I seem to just fall in love

Одинокая возлюбленная

Если я скажу тебе, что люблю, ты не будешь против?
Ведь если я промолчу, боль будет невыносимой.
Говорят, ищи, и обрящешь,
Или останешься одинокой возлюбленной.

Здесь нет правильного или неправильного,
Но это случается постоянно.
Я влюбляюсь так легко, и внезапно оказывается,
Что я одинокая возлюбленная.

Я никогда не хотела никого ранить,
Я никогда не хотела, чтобы ты менялся.
Я просто хочу извиниться.
Я не хочу быть одинокой возлюбленной.
Но я никогда не думала, что все закончится так.

Я хожу на свидания,
Но кажется, моя любовь просто угасает.
Может быть, я слишком придирчива,
И навсегда останусь одинокой возлюбленной.

Я никогда не хотела никого ранить,
Я никогда не хотела, чтобы ты менялся.
Я просто хочу извиниться.
Я не хочу быть одинокой возлюбленной.
Но я никогда не думала, что все закончится так.

То, что я чувствую, совсем неправильно.
Мне больно смотреть, как другие влюбляются.
Почему я не могу просто влюбиться?
Почему я не могу просто влюбиться?