Paroles et traduction Joie Tan - Shore

Shore

Can you love someone you′ve never met before
Like the way the ocean never fails to kiss the shore
I'm in love with you and of that I am sure
I′m at battle with the butterflies that come with being yours

Forgive me if I'm coming on too strong
These feelings don't usually last this long
But you keep me coming back for more
Like the ocean never fails to kiss the shore

I′m in love with someone I never met before
Pretty green eyes through pixels I have finally found the cure
I′m in love with you and of that I am sure (Like never before)
I'm at battle with the butterflies that come with being yours

So forgive me if I′m coming on too strong
These feelings don't usually last this long
But you keep me coming back for more
Like the ocean never fails to kiss the shore

I must confess that I never intended to fall for you
But I am helplessly falling
And I must confess that I wanna be with you
I wanna be with you

So forgive me if I′m coming on too strong
These feelings don't usually last this long
But you keep me coming back for more
Like the ocean never fails to kiss the shore

Берег

Можно ли полюбить того, кого ты никогда не встречала?
Как океан, что без устали целует берег,
Я влюблена в тебя, и в этом я уверена,
Борюсь с бабочками в животе, что порхают от мысли, что ты мой.

Прости, если я слишком напориста,
Такие чувства обычно не длятся так долго,
Но ты заставляешь меня возвращаться снова и снова,
Как океан, что без устали целует берег.

Я влюблена в того, кого никогда не встречала,
Красивые зелёные глаза сквозь пиксели – я нашла лекарство от всех бед,
Я влюблена в тебя, и в этом я уверена (Как никогда раньше),
Борюсь с бабочками в животе, что порхают от мысли, что ты мой.

Так что прости, если я слишком напориста,
Такие чувства обычно не длятся так долго,
Но ты заставляешь меня возвращаться снова и снова,
Как океан, что без устали целует берег.

Должна признаться, я не собиралась влюбляться в тебя,
Но я беспомощно падаю,
И должна признаться, я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой.

Так что прости, если я слишком напориста,
Такие чувства обычно не длятся так долго,
Но ты заставляешь меня возвращаться снова и снова,
Как океан, что без устали целует берег.