Paroles et traduction Joje - afrika

afrika

Ey (Mh-mh-mhh)
Da, da, da, na, mhh
Ja, wir fliegen hoch
Die Seele ist am Schweben so wie auf der Autobahn (Mhh, Mhh)
Ey

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)
Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Geboren in Germany, doch ich liebe Afrika
Als ich Zwölf war, war ich da für halbes Jahr
Ja, ich war auf Schule, hatte Mädchen in mein'm Arm
Und glaub mir, sie sah gut aus, sie war Mousse au Chocolat
Avocado-Saft, wir chillten mitten im Basar
Bilder in mein'm Kopf, ich vergesse das niemals
Und wenn du mal zu spät kommst, war das irgendwie egal
Weil Leute leben Leben (Life), Hayat
Die Straßen riechen gut und das Essen noch viel besser
Steig' aus'm Toyota, esse Tibs mit meiner Schwester
Du weißt nicht, was das ist? Vertrau mir, das ist lecker
Mein Couseng, er ist zwölf, er sagt, er wird Apotheker
Küsse seine Augen und ich blesse seine Seele
Küsse seine Augen, doch zerstöre ihn in FIFA
Und würde er das hören, ja, dann würd er sagen "Niemals"
Bless' meine Cousine, die ist Acht und schon 'ne Diva

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Ich bin nicht mal komplett schwarz, doch gehöre zur Familie
Ich bin nicht von da, doch ich kriege so viel Liebe
Youngins geh'n, egal wo du lebst, sag' mal dein Gebet
Es ist Geben, Nehmen und es tut mir leid
Weil ihr könnt das nicht versteh'n
Ja, ich hab' Respekt, gehst du dein'n Weg
Wir gehen an die Ecke und wir trinken einen Tee
Steig in ein'n Toyota, meine Seele, ja, sie schwebt
Gucke aus'm Fenster und ich seh' wie alles lebt
Deutsche sagen "Afrikaner woll'n uns alles nehm'n"
Komm'n ohne Familie in ein Land, um da zu stehl'n
Das sind alles Lügen, man, das kann ich mir nicht geben
Man, ich seh' Verhaftungen, das hast du nicht erlebt
Guckt einmal mal nach oben und da habt ihr eure Diebe
Rede nicht von Eins, Zwei – Ja, ich meine viele
Ficken unsre Wirtschaft, nur um dann zu profitieren
Doch genug von Realtalk, weil ich fahr' durch [?] Kilo
Schlürfe meinen Mangosaft, ich kann alles seh'n
Leben macht dich stärker, nein, es ist niemals bequem
Also hoffe ich, du kannst mich und meine Leute jetzt versteh'n

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Toyota, Toyota, Toyota

Africa

Ey (Mh-mh-mhh)
Yeah, yeah, yeah, well, mhh
Yeah, we're flying high
The soul is floating like on the highway (Mhh, Mhh)
Ey

Yeah, we're flying high (Yeah, we're flying high)
The soul is floating like on the highway (Brrm)
First million, first million
Buy a house in Africa
And invite my uncle, we eat Injera
Life (Life), Hayat (Hayat)
Middle of the night, outside 25 degrees
I chill with cousins, 180 kmh in an old Toyota (Gang)
Yeah, we're flying high (Yeah, we're flying high)
The soul is floating like on the highway (Brrm)
First million, first million
Buy a house in Africa
And invite my uncle, we eat Injera
Life (Life), Hayat (Hayat)
Middle of the night, outside 25 degrees
I chill with cousins, 180 kmh in an old Toyota (Gang)

Born in Germany, but I love Africa
When I was twelve, I was there for half a year
Yeah, I was at school, had girls in my arm
And trust me, she looked good, she was Mousse au Chocolat
Avocado juice, we chilled in the middle of the bazaar
Pictures in my head, I'll never forget that
And if you were late, it didn't really matter
Because people live life (Life), Hayat
The streets smell good and the food even better
Get out of the Toyota, eat Tibs with my sister
You don't know what that is? Trust me, it's delicious
My cousin, he is twelve, he says he will be a pharmacist
Kiss his eyes and I bless his soul
Kiss his eyes, but destroy him in FIFA
And if he heard that, yeah, he would say "Never"
Bless my cousin, she's eight and already a diva

Yeah, we're flying high (Yeah, we're flying high)
The soul is floating like on the highway (Brrm)
First million, first million
Buy a house in Africa
And invite my uncle, we eat Injera
Life (Life), Hayat (Hayat)
Middle of the night, outside 25 degrees
I chill with cousins, 180 kmh in an old Toyota (Gang)

I'm not even completely black, but I belong to the family
I'm not from there, but I get so much love
Youngins go, no matter where you live, say your prayer
It's give and take and I'm sorry
Because you can't understand that
Yeah, I got respect, go your way
We go to the corner and we drink a tea
Get into a Toyota, my soul, yeah, it's floating
Looking out the window and I see how everything lives
Germans say "Africans want to take everything from us"
Come without family to a country to steal there
Those are all lies, man, I can't give that
Man, I see arrests, you haven't experienced that
Just look up and there you have your thieves
Don't talk about one, two - yeah, I mean many
Fucking our economy just to profit
But enough of the real talk, because I'm driving through [?] kilos
Sipping my mango juice, I can see everything
Life makes you stronger, no, it's never comfortable
So I hope you can understand me and my people now

Yeah, we're flying high (Yeah, we're flying high)
The soul is floating like on the highway (Brrm)
First million, first million
Buy a house in Africa
And invite my uncle, we eat Injera
Life (Life), Hayat (Hayat)
Middle of the night, outside 25 degrees
I chill with cousins, 180 kmh in an old Toyota (Gang)

Toyota, Toyota, Toyota